sertifisere

- Kommisjonen skal sertifisere dem.

The Commissioner's waiting to certify them.

Vi tar deg med utenfor tolvmilsgrensa, der Internettets lover gjelder og sertifiserer deg i det yrket du måtte ønske.

We takeyou the legally required 67 miles offshore... where the international laws ofthe Internet apply... and certifyyou in the career ofyour choice.

Denne kassen er en humanitær forsendelse sertifisert av FN.

- Open it. That crate is a bonded humanitarian shipment certified by the United Nations.

Når du er sertifisert, kan du henge opp dette skiltet som viser at dette er et nabolag som ikke godtar dyrking av marijuana.

Once certified, you are able to hang this sign which shows that you are a neighborhood that does not approve of marijuana grow operations.

Sir, du forstår vel at jeg ikke er sertifisert for utrykningsstyrken?

Sir, you do realize that I am not Special Ops certified?

Jeg er sertifisert samarbeidsinstruktør.

I'm a certified teamwork instructor.

Jeg er styret sertifisert i rettsmedisinske psykologi, og likevel jeg operere under vrangforestilling at jeg kan skrive om min fortid ved å ha barn av min egen.

I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.