risikere

-Men det er galskap å risikere...

- But you're crazy to risk...

- Hvordan våger dere å risikere skolens ?

- How dare you risk the reputation of my school in this manner.

Er det verdt å risikere en skandale?

Is it worth the risk of a scandal, with a new man in the Senate?

Ved å risikere livet for å bringe Amirs budskap til sjeiken... hindret du blodbad mellom hans stamme og min.

In risking your life to bring the Sheik Amir's message, you averted bloodshed between his tribe and mine.

Noe som er viktig nok til å risikere livet for.

Business important enough for them to risk their necks.

Skal vi risikere det?

Shall we risk it?

-Men det er galskap å risikere...

- But you're crazy to risk...

Skal vi risikere dette for et måltid?

- You want to risk this for a meal? - Aye. - I'm willing.

Og be ham risikere nakken sin for noe slik?

And ask him to risk his neck for that?

- Hvordan våger dere å risikere skolens ?

- How dare you risk the reputation of my school in this manner.

Jeg er så nysgjerrig at jeg risikerer å være uhøflig.

I'm so curious, I must risk being impertinent.

Se Cheeta, sjimpansen med menneskesjelen... som risikerer liv og lemmer for å opplyse og underholde dere!

Watch Cheeta, the chimpanzee with the human mind, who will risk her life and limb for your edification and entertainment!

Jeg rømte fra Cuba. Jeg risikerer livet, og du vil ikke ut i regnet.

I make the run from Cuba, risk my neck, my boat and the shipment and you won't come out in the rain?

Man risikerer livet for å fange drapsmenn... og juryene løslater dem så de kan skyte på en igjen.

It's a great life. You risk your skin catching killers, and the juries turn them loose, so they can come back and shoot at you again.

Elsker du den rotta så høyt, at du risikerer livene våre for å hindre at jeg får tak i ham?

You love that rat so much, you'd risk all our lives just to keep me from getting him?

Du risikerte livet for meg, Herbert, og det vil jeg aldri glemme.

You risked your life for me, Herbert, and I'll never forget that.

Mine menn risikerte livet for de forsyningene.

The men of this command risked their lives for those supplies.

Du har kanskje glemt det, men han risikerte også sitt liv.

It may have slipped your mind, but he also risked his life.

Han risikerte livet for en ukjent.

He risked his life for a stranger.

Jeg risikerte livet ved å be deg hit, fordi din far var en mann å stole på.

I have risked my life to ask you here because your father was a man to trust.

Ikke risiker livet ved å leke helt.

Don't risk your life. Don't be a hero.

Ikke risiker flere liv før vi har utforsket alle muligheter.

Don't risk the lives of your soldiers until you've exhausted every option.

Eller vær en jævla politimann og arrester meg, og risiker å miste kvinnen i enda et blodbad

Or... be a damn policeman and nail me- and risk losing the woman in another bloodbath.

Aldri risiker livet eller karrieren for en hjelper.

Don't ever risk your life or your career for an asset.

Hvis du ønsker å kjempe, så risiker livet på ditt eget folk, og ikke på oss.

That's what drives men like you. If you want to fight, then risk the lives of your own people. Not ours.

Jeg synes jeg har risikert mye... for å gi ham den sjansen.

I think I've risked something to give him that chance.

Robin Hood, du har risikert så mye for å holde liv i håpene våre.

You'll see. Oh, Robin Hood. You've risked so much to keep our hopes alive.

Du har allerede risikert for mye bare ved a snakke med meg.

You've already risked too much just in speaking to me.

Cardassia har risikert for mye.

Cardassia has risked too much.

Dere har risikert å blottstille hele vår verden.

You have risked the exposure of our world.