| Nå som du har lært det du har lært, vil det være bra for deg å returnere til ditt eget land. | Now that you have learned what you have learned, it would be well for you to return to your own country. |
| Den andre halvdelen etterlot han til Jane, forutsatt at hun levde, og kunne overtales til å returnere til sivilisasjonen. | The second half he left to Jane, providing she was alive and could be induced to return to civilization. |
| "Rangere er instruert til å returnere alt stjålet kveg til den rettmessige eier." | "Rangers are instructed to return all stolen cattle to their rightful owner. |
| Sendt vekk som kveg til en plass langt vekk kalt Florida, for aldri å returnere. | Shipped off like cattlle to a faraway place called Florida, never to return. |
| Mr. Gary, kanskje Marshal McCabe kan dele kvarter med deg, til han har hvilt nok til å returnere til sine lukrative plikter i Tascona. | Mr. Gary, perhaps Marshal McCabe can share your quarters until he's rested sufficiently to return to his more lucrative duties in Tascosa. |
| Men da, om Dracula var en vampyr, måtte han hver natt returnere til Transilvania, og det er umulig. | But then, if Dracula were a vampire, he'd have to return every night to Transylvania, and that's impossible. |
| Nå som du har lært det du har lært, vil det være bra for deg å returnere til ditt eget land. | Now that you have learned what you have learned, it would be well for you to return to your own country. |
| Den andre halvdelen etterlot han til Jane, forutsatt at hun levde, og kunne overtales til å returnere til sivilisasjonen. | The second half he left to Jane, providing she was alive and could be induced to return to civilization. |
| "Rangere er instruert til å returnere alt stjålet kveg til den rettmessige eier." | "Rangers are instructed to return all stolen cattle to their rightful owner. |
| - Jeg skulle returnere pengene. | - I was gonna return the money. |
| Dere returnerer til Nottingham som dere er, til fots. | You'll return to Nottingham as you are, on foot. |
| Vil ikke det være en god overraskelse for Prins John når han returnerer. | Won't it be a pleasant surprise for Prince John when he returns? |
| - Jeg ber om mye, men hvem vet... hvor lenge det varer før Richard returnerer. | It's asking a lot, but who knows how long it'll be before Richard returns. |
| -Bra, vi returnerer til basen. | - Good, we shall return to the base. |
| Kommissæren returnerer til Zambesi sikker på at han har ryddet stien for draps-leoparder. | The commissioner returns to Zambesi satisfied that he has cleared the trail of killer leopards. |
| Få dager etter at Duffield returnerte, sendte vi ut en rytter til. | After Duffield returned, we sent out a second rider. |
| Han hatet det, og returnerte til Gault. | He hated it and returned to Gault. I stayed. |
| Jeg returnerte McKussics penger. | I returned McKussic's money. |
| Vårt oppdrag ble kalt en suksessfull fiasko, idet vi returnerte i live, men aldri kom til månen. | Our mission was called a successful failure, in that we returned safely, but never made it to the moon. |
| Og det kan forklare hvorfor han returnerte den i ettermiddag. | And that would explain why he returned it this afternoon. |
| Avslutt øvelsen og returner til basen. | Cease present exercises and return to base. |
| Bil nr. 3, 4 og 5 returner til parkeringsplassen. | Units 3, 4 and 5, return to parking lot. |
| Rad 2, returner til basen. | Rad Two, return to base. |
| - Maniac og Blair, returner. | DEVERAUX: Roger that. Maniac, Blair, return to ship. |
| Maniac og Forbes, returner til skipet. | DEVERAUX: Maniac, Forbes, return to the ship. You copy me? |
| Ta disse karene inn og overgi dem til byfolka, Carter. Og se til at de stjålne pengene blir returnert til ekspress-kompaniet. | Take these men in and turn 'em over to the townspeople, Carter, and see that that stolen money is returned to the express company. |
| Vil hukommelsen bli bedre om passet og pengene blir returnert? | Would your memory become any better if your passport and money were returned? |
| - De blir returnert til Dem. | They'll be returned to you, Miss Schmidt, as soon as they've been examined. |
| Hun ville ha returnert - hva skal vi si - verdigere. | She would have returned to you - shall we say - more worthy. |
| Jeg har akkurat returnert, rådsmedlem. | I have just returned, Counselor. |
