Det burde være forbudt å rekruttere i skolen. | There should be a law against using a school as a recruiting station. |
Han brukte Derek til å rekruttere usikre, frustrerte og lett påvirkelige ungdommer. | Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. |
Stadig ekspansjon førte til etterkommerkrise, og tvang klubbene til å rekruttere fra fengslene, sinnssykehus og fra Texas. | Continued expansion diluted the talent pool, forcing owners to recruit heavily... - from prisons, mental institutions and Texas. - [ Yelling ] |
- Sloan prøvde å rekruttere deg. | - Sloan tried to recruit you. |
Sloan arrangert for å rekruttere Dr Bashir i § 31. | Sloan arranged to recruit Dr Bashir into Section 31. |
De har kIart a vinne tid sa vi kan rekruttere fIere menn. | They've given us time to recruit more men. |
Jeg vil gjerne rekruttere din sønn Morgan til Wast Point. | l'd like to recruit your son Morgan for West Point. |
Jeg måtte ty til de øyne og ører jeg kunne finne, selv om det betød å måtte rekruttere de slemme gutta. | I was forced to turn to any eyes and ears I couId find... even if it meant recruiting the "bad guys" here. |
Det burde være forbudt å rekruttere i skolen. | There should be a law against using a school as a recruiting station. |
Han brukte Derek til å rekruttere usikre, frustrerte og lett påvirkelige ungdommer. | Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. |
GeneraIen rekrutterer for tiden foIk tiI a forsvare Texas... | The general's recruiting an army to defend Texas. It may be days ... |
Han driver og rekrutterer en na. | He's recruiting one as fast as he can. |
Jack Crawford må være veldig travel hvis han rekrutterer hjelp fra studenttroppen. | Jack Crawford must be very busy indeed if he's recruiting help from the student body. |
Det er det folk som rekrutterer ser etter vi vet begge det er mer å gjøre en det som skjer på bana. | That's what recruiters look at. We both know there's more to making it than what happens on the court. |
- Han rekrutterer. | - He's recruiting. |
Jeg rekrutterte ham, trente ham og var hans offiser i Vietnam i 3 år. | I recruited him, I trained him, I commanded him in Vietnam for 3 years. I'd say that makes him mine. |
- Du rekrutterte denne kvinnen? | You recruited this woman? |
Etter han ble myrdet der i 1975, adopterte hans venn, Perkins, deg. Jeg burde si rekrutterte deg til Chapter. En svartsekk-organisasjon for U.S. -utenriksministeriet. | After he was murdered there in 1975... his friend, Perkins, adopted you, or perhaps I should say... recruited you, to work for Chapter... a bIackbag operation working from the U.S. State Department. |
Samir rekrutterte dem blant sjeikens tilhengere, og jeg trente dem i nord. | Samir recruited them from among the sheik's followers... and I trained them in the North. |
Mannen Koval beskrevet var ikke den samme mann som rekrutterte meg til § 31. | The man Koval described was not the same man who recruited me into Section 31. |
Og da, Mr. Custer, finner jeg kanskje en plass til deg, til å trene infanteri-rekrutter. | And then, Mr. Custer, I may find a place for you training infantry recruits! |
Her ble det trent opp hundrevis av rekrutter til Abwehr Tysklands superhemmelige spionasje- og sabotasjeorgan. | Here were trained hundreds of recruits for the Abwehr Germany's super-secret espionage and sabotage service. |
- Er det rekrutter? | - Those recruits, captain? - Yes, sir. |
Velkommen til Fort Starke, rekrutter. | Aye. I bid you all welcome to Fort Starke, recruits that you are. |
Dere er mer heldige enn rekrutter flest. | You're luckier than most recruits. |
Da vi ble rekruttert, sa han at han ville gjøre vesten- til et sømmelig og trygt sted å leve. | When we were recruited, he said he wanted to make the west... a decent and safe place to live. |
Også mange av Dietrichs medstudenter var rekruttert i USA. | Like Dietrich, many of his classmates had been recruited in the United States. |
Ble du rekruttert på skolen? | You were recruited out of school? |
Ble forfremmet til pengekurer og ble rekruttert av mafiaen. | Graduated to numbers and was recruited by the Mafia. |
Hans viktigste håndhevere, Danny Moreno, An Sanella og Jack Stein, ble dyrt rekruttert for å utføre politikken hans i praksis. | His main enforcers, Danny Moreno, Art Sanella and Jack Stein, were expensively recruited to execute this policy. |