Vil du glede seg når de sørlige statene har sluttet seg til Unionen pell-mell, Lincoln som har til hensikt at de skal, og en etter en, hver nekter å ratifisere endringen? | Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment? |
Vil du glede seg når de sørlige statene har sluttet seg til Unionen pell-mell, Lincoln som har til hensikt at de skal, og en etter en, hver nekter å ratifisere endringen? | Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment? |
Den nordlige statene vil ratifisere, de fleste av dem. | The Northern states will ratify, most of them. |
Da Norge ratifiserte forbudet mot klasevåpen, måtte Armakon avvikle i Bergen. | When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen. |
Paven har ratifisert handelen med lmmobiliare. | We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal. |
32 stater har allerede ratifisert forslaget? | 32 states already ratified? |
De flyttet fabrikken til et land som ikke hadde ratifisert forbudet. | - which hadn't ratified the ban: |
Det vil bli ratifisert. | It'll be ratified. |