ratifisere

Vil du glede seg når de sørlige statene har sluttet seg til Unionen pell-mell, Lincoln som har til hensikt at de skal, og en etter en, hver nekter å ratifisere endringen?

Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?

Vil du glede seg når de sørlige statene har sluttet seg til Unionen pell-mell, Lincoln som har til hensikt at de skal, og en etter en, hver nekter å ratifisere endringen?

Will you rejoice when the Southern states have rejoined the Union pell-mell, as Lincoln intends them to, and one by one, each refuses to ratify the amendment?

Den nordlige statene vil ratifisere, de fleste av dem.

The Northern states will ratify, most of them.

Da Norge ratifiserte forbudet mot klasevåpen, måtte Armakon avvikle i Bergen.

When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen.

Paven har ratifisert handelen med lmmobiliare.

We've just got the word. The Pope has ratified the lmmobiliare deal.

32 stater har allerede ratifisert forslaget?

32 states already ratified?

De flyttet fabrikken til et land som ikke hadde ratifisert forbudet.

- which hadn't ratified the ban:

Det vil bli ratifisert.

It'll be ratified.