røykja

Hør, lille mann: Gravplassene der oppe er fulle av gulltørste håpefulle, karer som røykte en pipefull av håp, og hadde glitrende, gule drømmer, endte opp den frosne bakken.

Hey, listen, little man, the graveyards up here is full of gold hopheads, guys that smoked a pípeful of hope had glittering yellow dreams and ended up under a pile of rocks in frozen ground.

Den hadde vært i familien siden den store iren, sir Walter Raleigh, røykte sin første pipe.

It was owned by the same family ever since that grand Irishman, Sir Walter Raleigh, first smoked a pipe.

Jeg satt der, røykte en sigarett med dem, vi diskuterte noen saker.

l sat there, l smoked a cigarette with them, we discussed a few things.

Han røykte enormt.

He smoked loads.

Wigwamhuder røykte fredspipe med vår eldste mannlige overlevende.

Old Lodge Skins smoked with our oldest male survivor.

Ikke røyk her inne, løytnant.

Don't smoke in here, Lieutenant.

Vi unnslipper gjennom sumpene som lager røyk.

We're escaping through the cave where the swamp makes smoke.

- Et digert bål med masse røyk!

A great big fire! Lots of smoke. Smoke?

Hellige røyk.

Holy smoke!

- Ja, røyk og dritt.

- Yeah, of dirt and smoke.

-Har du allerede røykt alt?

- You already smoked all the cigarettes.

Jeg har tenkt på og snakket om og røykt på denne saken, og min avgjørelse er at...

I have thought and talked and smoked on this matter and my decision is...

Hun har røykt gress her hjemme!

Hey, buddy. She smoked pot in the house. She's grounded.

-Har du røykt sigarer inne igjen?

Have you smoked cigars ever again?

-Jeg har røykt en allerede.

- I've already smoked one.