protestere

Kan jeg få påminne Dem om, kaptein Müller, De har ikke råd til å protestere.

And must l remind you, Capt. Mueller, that you can't afford to protest?

Bare fire arbeidere dukket opp for å protestere mot nedleggelsen.

Only four workers showed up to protest the plant closing.

Som stjerneflåte-offiser er det min plikt å protestere.

Sir, as a starfleet officer, it is my duty to formally protest.

Noen for å protestere, andre for å be. Men de fleste vil delta i underholdningen.

Many have come to protest, many to pray but most have come to participate in what's become the best show in town.

Vedek Yassim har organisert en demonstrasjon på Promenade for å protestere mot Dominion okkupasjon av stasjonen.

Vedek Yassim has organised a demonstration on the Promenade to protest the Dominion occupation of the station.

Jeg vil protestere på rettens vridning av ord.

I would like to protest the counsel's twisting of words.

Vi m protestere mot dette.

We must protest this whole affair.

En gang til, jeg må protestere!

Miss Gorightly! Once again I must protest!

Jeg må protestere!

I must protest!

Jeg må protestere, sir.

If I may be allowed a protest, sir.

- Oberst Thursday, jeg protesterer.

Colonel Thursday, I protest. - Put it in writing.

"Jeg protesterer mot min overordnedes beslutning om å belaste mannskapet med sine kvinnelige slektinger i denne kritiske situasjonen.

I'll be a bachelor all winter. In conclusion, I respectfully protest the decision of my commanding officer to saddle his troop with his female relations... - One L.

-Han protesterer, naturligvis. -Skriftlig protest.

- Under protest, my dear.

De protesterer for mye.

You protest too much.

Jeg protesterer mot forsvarerens gjentatte angrep... p aktoratets motiver.

I protest to the defense attorney's persistent attacks... on the motives of the prosecution.

Jeg protesterte mot Afghanistan...

I protested Afghanistan--

Forretningssamfunnet applauderte handlingen, men fagforeningene protesterte, og satte umiddelbart i gang streik.

The business community applauded the action. Labour unions protested it by immediately calling strikes.

Det ble nesten opptøyer da misfornøyde Buffaloborgere protesterte mot lottoresultatet fra sist uke.

The scene nearly turned violent when hundreds of disgruntled Buffalo residents... protested last week's lottery results.

Jeg protesterte, men han kalte det karriererådgiver-honorar.

I protested, but he said it was my fee as his career advisor.

De protesterte mot krigen og tilbakeføringen.

They protested the war and the Reclamation.

Få dem til å sende protester, brev...

Have them send protest letters, wires, anything you like.

Hvis en vil lese slike protester...

If you care to read sharp notes of protest...

Men herr dommer... mens det kommer protester, vil jeg gjerne komme med en selv.

My apologies to the prosecution and to the court. But Your Honor, as long as protests are being made... I'd like to make a protest myself.

Jeg har sendt hele tre protester.

I've sent not one protest, but three.

De sendte oss protester, og vi ignorerte dem.

They did send us protests, and we ignored them.

Cuba har protestert direkte til Paris.

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.

Har du aldri protestert mot noe?

Haven't you ever protested anything?

Jeg burde protestert mer, men kommer aldri til orde.

And that was a mistake. I should have protested, but I never have a say around here.

Statsminister Metaxas har protestert... til Mussolinis regjering i Roma, som benekter å ha stått bak angrepet.

Prime Minister Metaxas has protested strongly... to Mussolini's government in Rome... which has denied responsibility for the attack.

Før ville du ha protestert.

Once we would both have protested.