| Alt jeg trenger å gjøre, er å presse med fingrene, så blåser jeg deg rett gjennom døra. | AII I gotta do is press my finger, and I blow you right through that door. |
| En skjør blomst å presse mellom steinblokker. | A delicate flower to be pressed between stone blocks. |
| Vi må bare koble sammen snorkelen med luftkammeret, og når Benes puster inn burde det oppstå nok trykk for å presse surstoff inn i tanken. | All we have to do is hook up the snorkel to that air chamber, and when Benes inhales, there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank. |
| Jeg mener ikke å presse deg i denne saken... men kan jeg stille deg et direkte spørsmål? | At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss... ...mayIask you a straightforward question? Well, certainly. |
| Vel, lærer, begynn ikke å presse kjolen din til min eksamensfest, for jeg har tenkt å forbli i men egen lave klasse, på ubestemt tid! | Well, teacher, don't start pressing' your dress for my graduation. 'Cause I intend to stay in my own low class, indefinitely. |
| Alt jeg trenger å gjøre, er å presse med fingrene, så blåser jeg deg rett gjennom døra. | AII I gotta do is press my finger, and I blow you right through that door. |
| Jeg kunne presse hendene dine mot røret så det lignet selvmord. | Of course, I could always wear gloves, press your hands against the pipe after you were dead and make you look like a suicide. |
| hente klær og presse dem feil. | carry clothes and press 'em wrong. |
| Jeg skulle latt presse dressen. | I should have had this suit pressed. |
| Det er din rett. Og det er helt korrekt. Men for vårt lands skyld, la oss ikke lufte skittentøyet vårt her, for en fiendtlig presse. | That's your privilege, and it's quite correct but for the sake of our country let's not air our dirty linen here, before an often hostile press. |
| Jeg... Henter kjolen og presser den. | I'll get the dress out and press it. |
| Kroppsvekten presser sammen ryggskivene, leddene og så videre. | See, the body weight compresses the spinal discs, the bone joints and so on. |
| De presser allerede på vennene dine om å utsette uavhengigheten. | They're already putting the pressure on your pals to postpone independence. |
| Clendennon, det er en kvinne her som presser brystet mot saloonen. | Clendennon, there's a woman in Atwell's pressing her breast to the saloon. |
| Et bryst presser en kvinne der. | There's a breast in Atwell's pressing a woman against her. |
| Men brennende inni meg - og grunnen til et økende press på alt annet - var mitt desperate behov for henne. | But burning inside, adding its own hideous pressure to everything else... was my desperate need for her. |
| Første gang en kunde la press på selgeren. | Well, it's the first time the customer ever high pressured the salesman. |
| Betjent, det var første gang en kunde la press på selgeren. | Heck, Officer, that was the first time... I saw the customer high pressure the salesman. |
| Jo hardere press, desto raskere reiser maskinen. | The harder the pressure, the faster it travels. |
| Det er ingen angst eller press i det, og det er avslappende og lyrisk. | Unlike other sports, there's no anxiety or pressure. It's leisurely and lyrical. |
