pantsette

Det er ingen grunn til å pantsette meg til han..

It's no use trying to pawn me off on him.

Hun sa at en snut ga henne Casperes greier for å pantsette dem.

Paid her to pawn it.

Rulfo sa at en snut betalte henne for å pantsette Casperes greier.

Woodrugh, Velcoro. The Rulfo girl said a policeman paid her to pawn Caspere's stuff.

Jeg måtte pantsette den for å få klærne.

I had to pawn it to get these clothes.

Det er ingen grunn til å pantsette meg til han..

It's no use trying to pawn me off on him.

Jimi klarte alltid å... pantsette gitaren før en spillejobb... og selvfølgelig måtte bandet løse den ut... og få den tilbake.

Jimi somehow would always manage... to pawn this guitar before a gig... before a dance, and, of course, the band would have to go pawn it... re-pawn it, repossess it.

- Kom til saken. Vil du pantsette eller selge det?

Dead husband aside, do you wanna pawn or sell?

Det vil jeg pantsette.

I'd like to pawn this.

Jeg vinner kampen siden. Vi skal ikke være et jappe-par som pantsetter ungen hos andre.

We are not gonna be some yuppie couple pawning off our kid on other people.

Nå pantsetter jeg denne generatoren til Burt Bailey, uansett hva han gir meg for den.

Now I'm pawning this generator off on Burt Bailey for whatever he'll give me for it.

- Jeg pantsatte det for lenge siden.

I pawned that years ago.

Den er ikke helt lik som den du pantsatte, men...

- Oh! - It's not exactly the same as the one you pawned, But...

Lageret mitt er fullt av pantsatte sverd.

My shop is full of pawned swords.

Jeg oppdro ham, og jeg pantsatte min ære for hans sannhet, som blir så forsterket, han vannes sin nye planter med dugg for smiger, forførende slik at mine venner.

I raised him, and I pawned mine honor for his truth, who, being so heightened, he watered his new plants with dews of flattery, seducing so my friends.

- Er alt dette pantsatte varer?

This is all pawned property?

Jeg har allerede pantsatt det!

- I've already pawned it.

Den ble pantsatt her for et år siden, av en av kundene dine:

It was pawned here a year ago by a customer of yours named Tin Tin.

- Jeg har ikke pantsatt noe, Tony!

- I've pawned nothing! - That would be just like you.

Det er allerede pantsatt.

- It's already been pawned.

De har pantsatt alt.

They've pawned everything.