overbringe

Du ikke klarte å overbringe et beløp tilsvarende 100 millioner kroner.

You didn't deliver an amount corresponding to 100 million kroner... - Who gave you that order?

- Får jeg overbringe svaret ditt?

- Shall I redeliver you e'en so?

Hun så at jeg liker konflikter, så jeg skal overbringe dårlige nyheter.

She noticed how I enjoy confrontation, so I'm gonna deliver all her bad news.

Du skal overbringe min endelige ordre til rådet med styrke og kraft.

You will deliver my final orders to the council with force and verve.

Jeg skal overbringe beskjeden.

I will deliver the message.

Jeg skulle overbringe dette.

- I'm supposed to deliver this.

Jeg bare overbringer beskjeden.

I'm just delivering the message. [ Coughs ]

Strålende hvite skyer, overbring mitt budskap

Clouds of brilliant white please deliver my message

Fly til Mourne og overbring våre desperate ord.

Fly to Mourne and deliver these desperate words.