| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| All områder som erobres, må oppveie omkostningene. | I believe that every foot of ground gained must be balanced by the cost. |
| "Jeg må oppveie følelsen av medlidenhet | "I must balance my feelings of mercy and compassion... |
| Litt poet som kan oppveie krigeren. | A bit of the poet to balance the warrior. |
| De burde oppveie refleksene til noen som er avhengig av CTX. | They should balance the reflexes of someone addicted to CTX. |
| Hans militære bryskhet ble oppveid av gode manerer. | His brusqueness was entirely military, balanced by unfailing good manners. |
| Vi har oppveid hverandre lenge. | We've counterbalanced each other for a long time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | balançar | Dutch | balanceren,hobbelen, wippen |
| English | balance | Estonian | balansseerima |
| Finnish | balansoida, tasapainoilla, tasapainottaa | French | balancer, équilibrer, pondérer, rééquilibrer |
| German | ausgleichen, auswuchten, balancieren, saldieren | Greek | ισορροπώ, ισοσκελίζω |
| Hungarian | egyensúlyoz | Italian | bilanciare, compensarsi, conguagliare, controbilanciare, equilibrare, equilibrarsi |
| Japanese | 釣り合う | Lithuanian | balansuoti, subalansuoti |
| Macedonian | урамнотежи, урамнотежува | Polish | bilansować, równoważyć, zbalansować, zbilansować, zrównoważyć |
| Portuguese | balancear, balouçar, equilibrar | Romanian | echilibra |
| Russian | балансировать, сбалансировать, уравновесить, уравновешивать | Spanish | balancear, equilibrar, equilibrarse |
| Turkish | dengelenmek | Vietnamese | cân bằng, thăng bằng |