oppmuntre

"Om den forståelige uvilligheten blant våre befestede førstedamer på scenen til å oppmuntre, skal vi si, yngre skuespillerinner, og Miss Harringtons ustøttede strev for å få en mulighet."

"About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage to encourage, shall we say, younger actresses, and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity."

Denne regjeringen vet å oppmuntre næringslivet.

This kind of government knows how to help business, to encourage it.

Om de kjemper, er det viktig at ingen av dere, noensinne skulle kunne synes å oppmuntre dem til det.

If they do fight, it is absolutely imperative that no one of you... ...shouldevenseemed to have encouraged them to do so.

Du har i din makt å oppmuntre ham uten å forstyrre.

You have it in your power to encourage him without interfering.

Jeg prøver å oppmuntre ham.

l'm trying to encourage him.

Du skal ikke oppmuntre ham til å starte igjen.

Don't encourage him Fergie. Frederico.

"Om den forståelige uvilligheten blant våre befestede førstedamer på scenen til å oppmuntre, skal vi si, yngre skuespillerinner, og Miss Harringtons ustøttede strev for å få en mulighet."

"About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage to encourage, shall we say, younger actresses, and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity."

Jeg kunne sponse deg Snakke om deg, oppmuntre deg.

I could sponsor you talk about you, encourage you.

Denne regjeringen vet å oppmuntre næringslivet.

This kind of government knows how to help business, to encourage it.

Ikke oppmuntre ham!

Don't encourage him!

Hvorfor oppmuntrer du dette?

Why do you encourage this?

Miss Swift, oppmuntrer du tiI sIike ting som dette?

Miss Swift, do you encourage such drivel as this?

Vi oppmuntrer ikke til det.

Yes. We really don't encourage them.

Fordi jeg oppmuntrer deg til å ta voksenundervisning?

Because l encourage you to take adult education? It's a wonderful thing.

Presidenten oppmuntrer framtidige handelsrelasjoner...

The President warmly encouraged future trade relations...

Det er det jeg liker med deg, John T. Du er så oppmuntrende.

That's what l like about you, you're such an encouraging man.

- Høres oppmuntrende ut.

- Shouldn't take too long. - That sounds encouraging.

Fraser har høye tanker om Dem, Eberlin... noe som kan være oppmuntrende, synes De ikke?

Fraser speaks very highly of you, Eberlin, which should be encouraging, don't you think?

De sa at de skulle etterlyse ham. Men de var ikke oppmuntrende.

They said they would... send out a missing persons report... but they didn't sound too encouraging.

Si noe oppmuntrende. Raskt.

Say something encouraging, quickly.