Men vi har planer om å oppgradere! | There is no indoor plumbing in our miners' houses. But, we have plans to upgrade our people and... |
Rigmor, er det ikke på tide å oppgradere den barnehagen her litt? | Time to upgrade that kindergarten, Rigmor! |
De lovet å oppgradere oss til en suite og ha champagne i kjøler. | They promised to upgrade us to a suite and have champagne on ice. |
Det er på tide å oppgradere litt. | I just think it's time to upgrade a little. |
Kan være lurt å oppgradere fra brevduer eller whatever tidlig mann bruker. | May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses. |
Kanskje oppgradere dem? | Perhaps upgrade 'em, you know? |
- Kanskje vi må oppgradere til DEFCON 3. | - We may need to upgrade to DEFCON 3. |
Dette vil oppgradere varebeholdningen. | I'm trying to upgrade the level of your merchandise. |
Vi kan oppgradere dine treghet dempere ved slutten av dagen men å begynne å overhale warpkjernen ville ta minst en uke. | We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week. |
Men vi har planer om å oppgradere! | There is no indoor plumbing in our miners' houses. But, we have plans to upgrade our people and... |
Jeg oppgraderer fra 30 BS til VS | I upgrade from 30 BS to clean VS |
Først oppgraderer jeg programvaren. | First thing I'm gonna do for you is I'm gonna upgrade your software, |
Men hvis du oppgraderer det fra room service, så er det ganske seriøst. | But when you upgrade it from room service, it's serious. |
Den oppgraderer, vedlikeholder og reparerer seg selv. | It upgrades itself, maintains itself, patches itself. |
Hun oppgraderte oss hele tida. | She upgraded us all the time. |
Jeg ser de oppgraderte plasma rifler har blitt distribuert. | I see the upgraded plasma rifles have been distributed. |
Jepp, jeg oppgraderte sjampanjen også. | Yeah, I upgraded the champagne too. |
-De oppgraderte oss. -De har sikkerhetsstripe og alt. | They finally upgraded us- security swipe and everything. |
- Og vi oppgraderte ventilasjonsanlegget. | - ...and upgraded our HVAC system. |
Dere er oppgradert til første klasse. | You're all flying upper class. - You've been upgraded. |
Jeg har oppgradert mobilkontrakten til 5000 minutter. | So, at the mall today, I upgraded my plan to 5,000 minutes, but it's a family plan. |
Vi har oppgradert våre beregninger om hvor mange sårede det vil bli i dag. | We've upgraded our estimate of how many wounded there'll be. |
- Nettopp oppgradert. Topp moderne. | Oh, just upgraded. |
Tilstanden hans er blitt oppgradert til stabil, - og han hviler komfortabelt. | His condition has been upgraded to stable, And he is resting comfortably. |