oppfordre

Hva anbefaler du for å oppfordre til kjærlighet?

So, what do you recommend to encourage affection?

Det er en liten detalj. "Foreninger som sies å oppfordre til terror..."

- About the press conference... - One small detail. "Organisations said to encourage or incite terror..."

Og hvis dere kan oppfordre flere kvinner til å kle seg nakne...

And, please, if you would just try to encourage more women to get naked.

Jeg vil oppfordre deg til å se mer objektivt på det, Giroux

l'd encourage you to look at this with a little more detachment, Giroux.

Hva anbefaler du for å oppfordre til kjærlighet?

So, what do you recommend to encourage affection?

Jeg vil derfor oppfordre kamerat Evgenij Tsjevtsjenko til å avsanne disse ryktene. Slik at norske myndigheter vet at de uten videre kan sende fangene tilbake.

I therefore encourage Comrade Yevgeny Shevchenko to dispel these rumors - ... so Norway knows there is no danger in sending these prisoners back.

Men, jeg kjenner igjen talent når jeg ser det og jeg kan oppfordre deg til å fjerne det som står i veien for deg slik at du kan følge drømmene dine.

But what I can do is recognize talent, hmm? And encourage you to remove the obstacles And follow your dreams.

Og de oppfordrer den fødende kvinne å danse med dem ... for å gjøre fødselen mindre smertefull.

They encourage her to dance with them¡­ ¡­so as to make the birth less painful

Jeg oppfordrer dere til ikke å piske opp stemningen gjennom spekulasjon.

I'd encourage you not to inflame this situation beyond the facts.

Jeg oppfordrer mine pasienter til å ha forhold til folk med samme tro.

Not true, not true. I encourage my patients to have relationships... within their respective faiths.

Jeg oppfordrer dem til å gå i moske, kirke og så videre.

I encourage them to go to mosque, or church, or whatever.

Jeg og Lorna jobber i Ungdomsforbryterutvalget... og vi oppfordrer forbryterne til å møte ofrene sine.

Me and Lorna, we work on the Youth Offenders team, and we encourage the offenders to face their victims.