oppdage

-Her fins det ikke noe å oppdage.

Because there's nothing worth discovering.

Tenk på hva det ville bety hvis vi ble de første til å oppdage denne stammen.

Think of it. Think what it would mean if we were the first to discover this tribe.

Men det å oppdage denne stammen kan være et bidrag til vitenskapen.

But the discovery of this tribe will be a real contribution to science.

Det er fælt å oppdage at man har vært en tosk.

It's painful for a man to discover he's been a chump.

Hennes bevissthet holder på å oppdage noe.

Her poor mind is making a discovery. Emptiness!

Så lenge som veien er åpen, kan en skjerper oppdage denne bekken.

As long as the tralis are open, some prospector is apt to discover this creek.

-Her fins det ikke noe å oppdage.

Because there's nothing worth discovering.

Tenk på hva det ville bety hvis vi ble de første til å oppdage denne stammen.

Think of it. Think what it would mean if we were the first to discover this tribe.

Men det å oppdage denne stammen kan være et bidrag til vitenskapen.

But the discovery of this tribe will be a real contribution to science.

Det er fælt å oppdage at man har vært en tosk.

It's painful for a man to discover he's been a chump.

Den første som leverer, får oppdager-rettigheter.

First to register gets discovery rights

Hvis du ikke er enig, må du dra tilbake før de oppdager at du har rømt.

If you don't agree, go back before your escape is discovered.

Jeg kan forestille meg hva som skjer når tyskerne oppdager at vi er alene.

I can imagine when those Krauts discover there's nobody over here.

Mennesket oppdager det i århundrene som kommer.

Man will discover this in centuries to come.

Hvis du vil røre den, oppdager du at blomsten slett ikke er en blomst men en konstruksjon av hundrevis av bitte små insekter... Fattid-biller.

If you reach out to touch it, you'd discover that the flower was not a flower at all, but a design made up of hundreds of tiny insects called fattid bugs.

Se på deg selv, og oppdag din virkelige makt.

Look inside yourself, you have yet to discover your true power.

Jeg oppdaga en ting i dag, da jeg spilte for mannen min.

I discovered one thing today, when I played for my husband.