omringe

De manøvrerer for å omringe oss.

Commander, the three ships are maneuvering to surround us.

Vi prøver å omringe det.

We'll see if we can surround whatever's out there.

Deres Høyhet, jeg kan mønstre en hær og omringe Sherwood-skogen.

Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.

Ring til ham og be ham omringe stedet.

Go out, call him up, tell him to surround this place with police.

Hva med all West Point treningen din... kanskje du mener vi burde omringe ham?

What, with all that West Point training of yours maybe you think we ought to surround him.

l mellomtiden vil jeg omringe huset med bevaepnede vakter.

Meanwhile, I would like your permission to surround the house with armed guards.

Nobody. Når du blir noen, kan vi to omringe dem.

- Tell you what... first you get to be somebody, then you and me will surround them.

Du omringer fortroppa.

You surround the advance guard. Personally!

Vi omringer stedet på morgningen, og går så inn med geværer.

We'll surround the place in the morning, then go in with guns.

Hvorfor omringer dere meg?

What are you all surrounding me for?

De omringer et helt strøk og går fra hus til hus.

They surround the block. They search house by house.

- Han omringer palasset.

He'll have the royal enclosure entirely surrounded.

Ta fire mann og omring rommet mitt.

You better take four men and surround my quarters.

Han sier, omring bygningen og vent.

He says surround building and wait.

Alle slagskip, fall tilbake og omring Petras skip!

- All fighters fall back and surround petra's ship.

Den genererer energi nok til å forstyrre omringende system.

It generates enough energy to interfere with the surrounding systems.

Vi har omringa hele farmen, McCoy.

We got your whole farm surrounded, McCoy.