omgruppere

Han vil ha din tillatelse til å omgruppere utenfor byen.

He wants your permission to pull back and regroup outside of town.

Jeg tror de kan bare være drøye å omgruppere.

l think they may just be stalling to regroup.

Først vil hun være ute å omgruppere.

First, she'll be looking to regroup.

Vi burde omgruppere nå, til Alexandria, via Alamein eller Kairo.

What else? We should regroup now - to Alexandria, over Alamein or to Cairo.

Han vil ha din tillatelse til å omgruppere utenfor byen.

He wants your permission to pull back and regroup outside of town.

Nei, vi må omgruppere etter plan seks!

No, no! We must regroup according to Plan Six!

Vi må omgruppere etter plan seks!

I said we must regroup according to Plan Six.

Jeg tror de kan bare være drøye å omgruppere.

l think they may just be stalling to regroup.

-Det er bare et tidsspørsmål. Han har lidd et nederlag, ja. Men bak Mordors murer omgrupperer fienden seg.

He has suffered a defeat, yes but behind the walls of Mordor, our enemy is regrouping.

Vi drar tilbake, tar inn på hotellet og omgrupperer.

I think we go back, we check into the hotel, we regroup.

Og så omgrupperer de seg senere med en virkelig grunn til å ta deg. Hold kjeft.

And then regroup later with a real reason to come after you.

Brødrene omgrupperer seg i Mount Kenyas skygge.

In the shadow of Mount Kenya, the brothers regroup.

Alle S.H.I.E.L.D.-agenter omgrupperer på punkt Delta.

All S.H.I.E.L.D. agents regroup at Rally Point Delta.

De omgrupperte seg sør for byen.

They regrouped south of town.

Så snart de har omgruppert seg.

As soon as they've regrouped.