nedbetale

Han ble slått konkurs før skillsmissen. så jeg hjalp ham med å nedbetale gjelden. mens han bodde i Key West sammen med sin nye jentekjæreste.

Well, he declared bankruptcy before the divorce so I get to help him pay off his debt while he lives there in Key West with his new girlfriend.

Får jeg solgt det, skal jeg nedbetale all gjelden vår.

If I sold it, the money would be used to pay off all of our bank debt at Mile High and all of our accounts payable.

Han ble slått konkurs før skillsmissen. så jeg hjalp ham med å nedbetale gjelden. mens han bodde i Key West sammen med sin nye jentekjæreste.

Well, he declared bankruptcy before the divorce so I get to help him pay off his debt while he lives there in Key West with his new girlfriend.

Et par år til, så vil gjelden være nedbetalt.

A couple of years and my debts will be paid off.

Men etter at alt er nedbetalt, vil det bli igjen noe til innskudd pa en leilighet i New York.

But, after everything's paid off,... ..there'd be something to put a down payment on an apartment in New York.

Hans mamma hadde hennes boliglån nedbetalt , og Paulus fikk fem grand i banken .

Well, his mum's had her mortgage paid off, and Paul's got five grand in the bank.

Vespaen er nesten nedbetalt.

The Vespa's almost paid off.