nøytralisere

Jeg skal gjøre det jeg må for å nøytralisere risikoen.

I'm gonna do... whatever it takes to neutralize the risk.

På en eller annen måte må vi få over et team til deres planet. Noen må lokalisere kraftkilden og nøytralisere den.

Because one way or another, we have got to get an away team down on the planet to locate the power source for the shield and neutralize it.

Jeg vil ikke nøytralisere.

I don't want neutral.

Jeg skal gjøre det jeg må for å nøytralisere risikoen.

I'm gonna do... whatever it takes to neutralize the risk.

Vi måtte finne og nøytralisere våpenprodusenten for å hindre at teknologien vår ble brukt til terrorisme.

We needed to track down and neutralize the manufacturer of the guns, to prevent our technology from being used for terrorism.

Detfinnes et motmiddel, selvfølgelig, og det nøytraliserer viruset umiddelbart etter innsprøytning.

Of course, there is an antidote, and it neutralises the virus immediately upon injection.

Vi nøytraliserer bomben, overtar flyet, lander.

We shut it down, take over the plane, land it someplace safe.

Serumet jeg injiserte, nøytraliserer T-cellene i kroppen.

What have you done? The serum I have injected you with is neutralizing the T cells within your body.

Kun nøytraliser, forstår du meg?

Neutralize only, do you understand me?