misbruke

- Jeg sa ikke fem-seks.. Er det ingen grunn til å misbruke gjestfriheten hans.

- I didn't say five or that's no reason to abuse his hospitality.

Du har brukt din kropp som redskap til å misbruke andre.

You have used your body as an instrument of abuse.

Jeg vil ikke gi dem en unnskyldning å misbruke mine søstre.

I won't give them an excuse to abuse my sisters.

Hva gjør vi om regjeringen prøver å misbruke denne?

What do we do if the government decides to abuse this thing?

- Jeg sa ikke fem-seks.. Er det ingen grunn til å misbruke gjestfriheten hans.

- I didn't say five or that's no reason to abuse his hospitality.

Det fins byer a plyndre Templer a brenne og kvinner a misbruke

There are towns to plunder, temples to burn, and women to abuse

Jeg vil aldri misbruke tilliten din.

I will never abuse your trust.

Som dyr de kan misbruke.

Animals to abuse.

Hvorfor bestikke en politimann hvis han ikke engang kan misbruke loven ordentlig?

What's the point of hiring a corrupt police officer if he can't abuse the law properly?

Men til og med de ærlige misbruker makten sin noen ganger.

But even some of the honest men abuse their power in other ways.

De misbruker ytringsfriheten med oppvigleri og forræderi.

They abuse the privilege of free speech with sedition and treason.

Dommer sier du misbruker retten.

- Judge say, you abuse justice.

Jeg misbruker retten?

I abuse justice?

Den kan falle i hendene på folk som misbruker den.

Once out of our control, it may fall into the hands of those who would abuse it.

Men folk som deg misbrukte henne og tvang henne til å endre seg.

Till people like you abused her. Oh, come on.

Du misbrukte bursdagsønsket, og ga uflaks til alle sammen.

You've abused the power of the birthday wish and brought this bad luck on all of us.

Da hun bodde på barnehjem var det en pedagog som misbrukte henne.

Some guy at the orphanage abused her, when she was five.

Jeg snakker om at din mann misbrukte din datter.

Your husband abused your daughter.

Man kan spørre seg selv om hvem som misbrukte hvem.

You might ask yourself who abused who?

Ikke misbruk tilliten!

Now, don't abuse the privilege. Men.

For Guds skyld, ikke misbruk den.

I pray God that you don't abuse it.

Mr Keatings misbruk av sin lærerstilling var årsaken til Neil Perrys død.

It was Mr Keating's blatant abuse of his position as teacher... that led directly to Neil Perry's death.

Det er galt å misbruk e kroppen.

I don't believe it's right to abuse your body like that.

Skal du arrestere mor for misbruk?

Are you here to arrest my mom for substance abuse?

Vår lov er misbrukt bestialsk.

Right! The law has been abused.

Og apropos gjestfrihet, så har De misbrukt min for siste gang.

And speaking of hospitality, you have abused mine for the last time.

Mohammed Ahmed, kan jeg minne om at da jeg først kom til Sudan, var dets kropp syk, herjet av sult og misbrukt av krig.

Mohammed Ahmed, may I suggest that when first I came to the Sudan, its body was sick, stricken with hunger and abused by war.

- Du har misbrukt meg.

You have abused my trust.

Han har misbrukt sin stilling for å vinne personlige fordeler.

He has abused his position for personal gain.