| Ku Klux Klan er bedre til å lynsje enn til å lage sangtekster. | These Ku Kluxers are better with lynchings than with lyrics. |
| FBI forsøkte å lynsje en svart mann, og folk roper opp om Svarte Pantere og regjeringens leiemordere... | He's got a black man that the F.B.I. is trying to lynch. We've got people going around, yelling "Black Panthers! Government Assassination Squad!" |
| Å stille til rettssak om ti dager ville vært å lynsje denne mannen. | To go to trial in 10 days would be a legal lynching of this lad. |
| Trodde du at vi ville se på når du samler sammen folk for å lynsje oss? | You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us? |
| - Er det velkomstgjeng eller lynsje-gjeng? | - Is that a welcome party or a lynch party? |
| Og etter å ha hørt dennes vitneutsagn, vil juryen virkelig hoppe over rekkverket og lynsje Jessica? | And after hearing this witness's testimony, will the jury really jump over the railing and lynch Jessica on the spot? |
| Ku Klux Klan er bedre til å lynsje enn til å lage sangtekster. | These Ku Kluxers are better with lynchings than with lyrics. |
| - De skal lynsje oss! | It's the lynch mob! |
| FBI forsøkte å lynsje en svart mann, og folk roper opp om Svarte Pantere og regjeringens leiemordere... | He's got a black man that the F.B.I. is trying to lynch. We've got people going around, yelling "Black Panthers! Government Assassination Squad!" |
| Du sparker en kjeltring ut av byen, lynsjer ham ikke. | You kick a cheat out of town, not lynch him. |
| Ok, det skulle være en overraskelse men, Dommer, i morgen får du høre et forskrekkelig vitneutsagn som skader tiltaltes sak, i så stor grad at vi er heldige om juryen ikke hopper over rekkverket- - og lynsjer henne på flekken. | All right, it was going to be a surprise, but, Your Honour, tomorrow you will hear testimony so startling, so damaging to the defendant, that we'll be lucky if the jury doesn't leap over the railing and lynch her on the spot. |
| La oss komme oss ut før de lynsjer oss. | let's get out of here before they lynch us. |
| - Vinner vi, lynsjer de oss. | If we win this thing, they´re gonna lynch us! |
| Hvis folkemassen kommer inn hit, lynsjer de ham, og oss. | If that mob gets in here they're gonna lynch him. And us too. |
| Men denne utenforstående, denne blomster-plukkeren, hvordan fant han ut at Fred og Stoney var i lynsj-mobben? | But this outsider, this flower-picker, how did he find out Fred and Stoney were in the lynching party? |
| Ikke lynsj ham før du hører hva han har å si. | I suggest you hear what he has to say before lynching him. |
| Jeg husker vi gikk halve veien, og at jeg trodde jeg skulle bli lynsja. | Well, I remember walking halfway and thinking I was gonna be lynched. |
