korrigere

Jeg prøvde å korrigere med fakta.

I tried to correct them and give them the facts.

Forsøker å korrigere.

Attempting to correct. Negative.

Jeg ble sendt for å korrigere det.

I was sent to correct that anomaly.

En anledning til å korrigere feilene-

An opportunity... to correct the mistakes...

Kontrollmodulen klarer ikke å korrigere rotasjonen.

The control module... doesn't have enough thrust to correct this rotation.

En forklaring for blokkering, la meg korrigere.

An explanation for blocking, so allow me to make correction.

Jeg prøvde å korrigere med fakta.

I tried to correct them and give them the facts.

La meg korrigere deg pa etpar ting, ok?

Now, let me correct you on a couple things, okay?

Forsøker å korrigere.

Attempting to correct. Negative.

Jeg ble sendt for å korrigere det.

I was sent to correct that anomaly.

Man korrigerer aldri vekter.

I know enough about weights and measures to know holes aren't allowed, no corrective holes.

Sjekk om automatikken korrigerer posisjonen.

See whether scanners will pick up and correct it for good retro-fire attitude.

Jeg korrigerer dem.

I correct them.

Den korrigerer jeg for.

I'm correcting for that.

Først korrigerer Manny meg, og nå du?

- No. First Manny correcting me, and now you?

Men du korrigerte den greia.

But you corrected that. You... I was healed of that.

Men det verste var at LeMarc ikke korrigerte ham.

But the worst part is that LeMarc never corrected him.

"Nei", korrigerte hun meg, "Til å gråte med".

"No" she corrected me, "To cry with".

Nei, hun korrigerte kursen.

No, now she course-corrected.

Det fremgår også av den korrigerte legerapporten som vi mottok senere.

It's in the corrected medical report which they received later

- Kaptein, korriger kurs og hastighet.

- Captain, correctyour course and speed.

- Ikke korriger datteren min.

- How about you don't correct my daughter?

Hvem skulle ellers ha korrigert det, Wes?

Who else could have corrected it?

Sonden er korrigert.

Probe has been corrected.

Si til motstykket mitt at jeg har korrigert alle tegn til hemocytemi.

Ensign, tell my counterpart that l've corrected all signs of hemocythemia. He'll know what that means.

l står korrigert.

l stand corrected.

-Vi har korrigert det.

- We already corrected it. - Oh, well, that's good.