| Det betyr "Mr. Christopher konsentrerer seg om Prosess 97. " | That translates, "Mr. Christopher will concentrate on Process 97. " |
| Best vi informerer de mexikanske myndighetene... og konsentrerer vår ettersøkning her. | We'd better inform the Mexican authorities and concentrate our search efforts here. |
| Men hvis Göring konsentrerer seg om London på dagtid, er det en annen sak. | But if Goering should concentrate... on London by day... it's another matter. |
| Vi konsentrerer oss om Calais vogna. | Alors. Then we must concentrate on the Calais coach. |
| Jeg ser veldig godt på en person... - og så konsentrerer jeg meg. | I look at a person very carefully and then I concentrate. |
| Men så oppdaget jeg at hvis jeg konsentrerte meg, kunne jeg dele deres bevissthet. | But then I found if I concentrated on someone who was in the room with me, I could share their consciousness. |
| 30 år nede i en brønn... 30 års konsentrerte tanker... | 30 years in the well... The concentrated thoughts of 30 years. |
| Du skjønner, min kaste konsentrerte oss om å utvide våre hjerne-evner. | You see, my caste concentrated on expanding our cerebral abilities. |
| Etterpå trodde du at hvis du konsentrerte deg kunne du hoppe fra taket og fly. | Afterwards you thought if you concentrated enough... ...youcouldactuallyjump offthatroof and fly? |
| Si prøvde å bruke konsentrerte salver med energi... for å øke følsomheten til optiske teleskop. | We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance the sensitivity of optical telescopes. |
| Så konsentrer deg. | Now, concentrate. |
| Quilty, konsentrer deg. | Quilty, I want you to concentrate. |
| Så, lukk øynene og konsentrer Dem. Lukk øynene. | [ Chuckling ] Now close your eyes... and concentrate. |
| Nå, konsentrer... fokuser kraft. | Steady, concentrate. Focus power. |
| Til din stasjon, og konsentrer deg om oppdraget ditt. | Now, get to your station and concentrate on your assignment. |
| Om Lee hadde konsentrert artilleriet, og lyktes i å bestryke Round Top, ville vi blitt slått ved Gettysburg. | If Lee had concentrated his artillery, and succeeded in enfilading Round Top we would have been licked at Gettysburg. |
| De inneholder: En automatpistol og to bokser ammunisjon. Fire dagers konsentrert nødrasjon. | In them you will find one .45 caliber automatic... two boxes of ammunition... four days concentrated emergency rations... one drug issue containing antibiotics... morphine, vitamin pills, pep pills... sleeping pills, tranquilizer pills... one miniature combination Russian phrase book and Bible... |
| I det siste året har du konsentrert deg om å utvikle din egen teknikk på jakten etter, om jeg får si det, individuell ære. | For the past year, you have concentrated on developing your own technique in the headlong pursuit, may I suggest, of individual glory. |
| Vidden på innvirkning virker konsentrert til laben. | The range of influence appears to be concentrated in the medical lab. |
| Derfor har vi konsentrert oss om kuren. | We've therefore concentrated on treatment. |
