kanalisere

Enterprise-ombyggingen øker regulatorstyrken ved å kanalisere den via hovedmotorene.

The Enterprise redesign increases phaser power... by channeling it through the main engines.

Du laerer å kanalisere chakraene dine.

You learn to channel your body's energies-- your chakras.

Vår grav ble designet for å kanalisere Khonsu's stråler ned på tavlen... for å fornye dens krefter hver natt.

Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet... rejuvenating its powers every night.

Enterprise-ombyggingen øker regulatorstyrken ved å kanalisere den via hovedmotorene.

The Enterprise redesign increases phaser power... by channeling it through the main engines.

Vi tror at vi kan kanalisere nok energi til å slå sammen skipene.

Captain, we think we can channel enough energy to our deflector dish to try the merging process. Good.

Men hennes visuelle og auditive systemer kan ikke kanalisere stimuli inn i cortex raskt nok.

But her visual and auditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.

Du laerer å kanalisere chakraene dine.

You learn to channel your body's energies-- your chakras.

Hvis du kan kanalisere din chi riktig, vil du bli uovervinnelig!

If your chi flow can be channeled, then you will be invincible!

Jeg kanaliserer den, filtrerer den.

I channel it.

Det virker som du kanaliserer Anita og Briggs.

It's like you're channeling Anita and Briggs.

Hun kanaliserer og kontrollerer det.

She channels it, controls it.

OK. Mange av trolldommene kanaliserer energi med stjernens fem punkter.

Lots of these old spells channel energy with the 5 points of the star—

Nei, ordene flyter når jeg stresser. Jeg kanaliserer det til sangtekster

No, it's just when I get stressed, words sort of flow right out of me and I try and channel them in my songwriting...