ivareta

Vi har jo denne dalen å ivareta.

We got this valley to look after.

Hva sier den offentlige instansen som er pålagt å ivareta barnas behov?

What would be the opinion, the legal opinion of the state, which is empowered to look after children and their welfare?

Vi har jo denne dalen å ivareta.

We got this valley to look after.

-Jeg må ivareta investeringene mine.

- I gotta look after my investment!

Hva sier den offentlige instansen som er pålagt å ivareta barnas behov?

What would be the opinion, the legal opinion of the state, which is empowered to look after children and their welfare?

Hvis det ikke er for mye problemer, vil du sørge for at Chester er ivaretatt?

If it's not too much trouble, will you make sure Chester is looked after?

Du må være ivaretatt.

You need to be looked after.

Du blir ivaretatt.

You'll be looked after.

June og ungene blir godt ivaretatt.

June, the kids. They'll be well looked after.