| Om jeg sender deg, vil du ty til knep, gå ut over ordrene, og i navn av en mystisk nødvendighet vil du gjøre ditt beste for å involvere denne regjeringen helt til topps. | I know if I send you to Khartoum you'll play tricks, exceed your orders, and in the name of some mystical necessity, apparent only to yourself, you'll do your ingenious best to involve this government up to the hatband. |
| Jeg har en regel om ikke å involvere meg med besatte mennesker. | Easy, easy. I make it a rule never to get involved... with possessed people. |
| Jeg ønsker å involvere meg. | I want to be involved somehow. |
| Det er dumt å involvere seg med noen i "firmaet". | i think it would be foolish to get involved with someone within the community. Especially James Bond. |
| For det er virkelig ingen gunn til å involvere ham eller min mor. | Because, really, I don't think there's any reason to involve him or my mom. |
| Jeg vil ikke involvere meg i ekteskapene dine. | - Oh, surely. Listen. I do not wish to be involved in your marriages. |
| Om jeg sender deg, vil du ty til knep, gå ut over ordrene, og i navn av en mystisk nødvendighet vil du gjøre ditt beste for å involvere denne regjeringen helt til topps. | I know if I send you to Khartoum you'll play tricks, exceed your orders, and in the name of some mystical necessity, apparent only to yourself, you'll do your ingenious best to involve this government up to the hatband. |
| Hvis du vil involvere deg, da. | If you care to get involved. |
| "Hvis hjemmeforsvaret blir svekket i et desperat forsak på å avhjelpe situasjonen i Frankrike, vil tap i Frankrike involvere komplette og uopprettelige tap for dette _BAR_andet." | "If the home defense is drained away... "in desperate attempts to remedy the situation in France... "defeat in France will involve the final, complete... |
| Siden den kinesisk-russiske grensekrigen fortsetter sin raske opptrapping... begynner USAs myndigheter å spørre seg i hvilken grad vi skal involvere oss... i noe som lett kan utvikle seg til en global konflikt. | And now, as the Sino-Russian border war continues to rapidly escalate... U.S. Authorities are beginning to question to what degree we will become involved... in what could swiftly grow into global conflict. |
| Og det involverer vennen din... | And it involves your friend... |
| Et mord til vil bli begått, og det involverer en av deres generaler. | There will be another murder, and it involves one of your generals. |
| De involverer saker av en delikat og noen ganger skandaløs karakter, som snart vil bli tydelig. | They involve matters of a delicate and, sometimes... scandalous nature... as will shortly become apparent. |
| Jeg beklager at jeg involverer deg i dette. | I'm sorry to have to involve you in this way. |
| Hvem involverer den, Maurice? | Who does it involve, Maurice? |
| Hvorfor være den eneste involverte? | - Why be the only one involved? - Far be it from me... |
| De involverte har vært til stede siden historiens morgen, og trassig kjempet mot sand og vind. | Those involved have been present since the dawn of history... pitched stubbornly against sand and wind. |
| La meg vise dere noen av personene... som er involverte i denne tragikomedien. | Let me show you a few of the other characters that are involved in this tragicomedy. |
| Vi vil ikke bli involverte i det som helt klart har blitt et spørsmål til Føderasjonen. | We do not wish to become involved in what is clearly a Federation matter. |
| Du involverte meg. | You involved me. |
| Så ikke involver Armeen på noen måte. | Then don't involve the Army in any way. |
| Ikke involver deg i noe som er større enn du kan hanskes med. | Don't get involved in something bigger than you. |
| Bare ikke involver meg. | Just don't involve me. |
| Slutt å involver deg, verken som deg eller Lynet. | Don't get involved. As The Flash or yourself. |
| - Ikke involver familien min. | Do not get the family involved. |
| Er han involvert i en konspirasjon? Han er en harmløs turist. | How could he be involved in a conspiracy? |
| Jeg var involvert i historien, og det jeg forteller skjedde nøyaktig som du vil se det. | I was involved in the story and what I am telling happened exactly as you"ll see it. |
| Litt av en historie: " Senatorens datter involvert med gift mann." | Make a pretty story, the senator's daughter involved with a married man. |
| Karrieren til en offiser med en lang plettfri attest er involvert. | The career of an officer with a long unblemished record is involved here. |
| Du er involvert. | You're involved. |
