invitera

Så inviterer vi naboene.

And we'll invite a few neighbors in.

Jeg inviterer deg til å bo på slottet med din mor for tiden.

I shall invite you to live with your mother at the castle.

Jeg inviterer damene på festmiddag!

May I invite the ladies to dinner?

Du synger til meg som om du inviterer meg inn, og så lukker du døra for meg.

You sing to me like you invited me in, and then you shut the door on me.

En seier hun inviterer alle grekere til å bli med på.

A victory she invites all Greece to join.

De ser, vi inviterte representanter for våre viktigste familier.

You see... we invited representatives of our principal families.

Jeg sier til alle at De inviterte meg inn.

I'd only tell everyone you invited me here.

Du inviterte meg til å komme tilbake.

You invited me to return someday.

Vi inviterte Jonathan og dr... Einstein til å bli.

We invited Jonathan and Dr. Einstein to stay.

Du inviterte de sjøl på turen, ikke jeg.

You invited yourself on this trip, not me.

Ikke inviter folk om du ikke vet at jeg kommer.

Don't invite people over if you're not sure I'm gonna come.

Bare gå inn og inviter henne.

Just go in there and invite her.

Gå dit og inviter dem hit.

Okay, why don't you go over there... and invite them to come over here and Join us, okay?

- Bare inviter meg til middag.

- Just invite me to dinner, okay?

-Ring og inviter henne ut i kveld!

Ring and invite her out tonight!

Hun har på en måte invitert oss bort.

...butVelma'smothermarriedagain , and she sort of invited us out.

Jeg ble på en måte invitert.

I was sort of invited.

Vi ble invitert.

We got invited.

- Dere er ikke invitert til festen.

- You're not invited to the party.

- Men jeg er invitert på middag.

I'm not ready to leave, Father. I've been invited to dinner.