| Du er ikke i form til å innlede et forhold. | You're in no condition to start a relationship. |
| Istedenfor konfrontasjon kan vi vel sette oss ned sammen spise salat med delfinsikker tunfisk og prøve å innlede en dialog. | You know, rather than get confrontational, why don't we all just sit down together, have some salad with dolphin-safe tuna and see if we can't start a dialogue. |
| Du var redd for å innlede et forhold, så vi gjorde ikke det. | You were afraid to start a relationship, so we didn't. |
| Vil man innlede neste dans med en dame, må man by på henne. | And now, ladies and gentlemen l have a startling surprise for the benefit of the hospital. |
| Du er ikke i form til å innlede et forhold. | You're in no condition to start a relationship. |
| Før mennene får innlede treningen, må de kunne gå i den. Tolv skritt uten hjelp. | Men who want to use it, before starting diving training, must walk twelve steps unassisted. |
| Istedenfor konfrontasjon kan vi vel sette oss ned sammen spise salat med delfinsikker tunfisk og prøve å innlede en dialog. | You know, rather than get confrontational, why don't we all just sit down together, have some salad with dolphin-safe tuna and see if we can't start a dialogue. |
| Vil du at jeg skal kle meg naken og innlede revolusjon? | Do you want me to get naked and start the revolution? |
| Man innleder et forhold fast bestemt på å være ærlig... og plutselig er alt ute av kontroll. | You start a relationship thinking you're gonna be completely honest and suddenly the whole thing gets out of hand. |
| Jeg innleder med å forklare hvor vi er. Så introduserer jeg deg. | I'm going to start off with just a general introduction... to explain to people where we are and then I'll introduce you. |
| Jeg innleder landingsfasen. | I'm gonna start the landing cycle. |
| Man innleder ikke en etterforskning med "det var en gang".. . | You don't start an investigation with "once upon a time"... |
| Når noen innleder en setning med "hvajeg har lært av å levere pizza", bør du droppe ut av samtalen. | Okay, Steve, when people start a sentence with, "What delivering pizzas has taught me"... that's the go-ahead to tune out. |
| Hold øye med faren, Knox. Kommer han, så innled en samtale. | Knox, if the father starts heading across, engage him in conversation. |
| Det var ikke noe tilfelle at Bernard hjalp oss i bussen og innledet en samtale. | It wasn't any accident Louis Bernard came up to us, helped us on the bus and started up a conversation. |
| Selv om opprørerne har innledet en stor offensiv i Las Villas garanterer min stab meg at vi vil drive dem ut av Santa Clara innen nyttår. | I assure you that, although the rebels have started a campaign in Las Villas, my staff indicates, with assurance, that we'll drive them out of Santa Clara before the New Year. |
| Hver gang et nytt eksperiment ble innledet, ville han at jeg skulle være i et bomberom. | And every time he started a new experiment, he insisted that I stay in what he called "a protected room." Aha. |
| Og han har ikke innledet en samtale her på måneder. | Second off, he hasn't started a conversation with anyone in months. |
| Og om torsdagen, dagen før sjeikens legebesøk, innledet druserne og Guds Parti gatekamper i det sørlige Beirut. | And then on Thursday the day before the sheik's physical the Druze and the Party of God started a street war in South Beirut. |
