improvisere

- Vi blir betalt for å improvisere.

Why? Because we're paid to improvise, sir. To overcome, to adapt.

Uten sanitæranlegg innendørs, ble Gabrielle nå nødt til å improvisere hva hennes personlige hygiene angikk. Uansett hvor eller når en mulighet viste seg. -Beklager.

With no indoor plumbing, Gabrielle was forced to improvise with her personal hygiene, whereever and whenever she had the opportunity.

-carina liker å improvisere. Ting kan bli farlige, fort.

Well, Carina, she likes to improvise, and things can get sticky fast.

Jeg trodde du var en mester til å improvisere.

Rehearse? I thought you were the great comic improviser, Lloyd.

Jeg liker å improvisere.

Yeah, that line. I like to improvise.

- Du må bare improvisere.

You'll just have to improvise.

- Vi må improvisere.

We'll have to improvise, sir.

- Vi blir betalt for å improvisere.

Why? Because we're paid to improvise, sir. To overcome, to adapt.

Jeg far improvisere.

I'll improvise.

Jeg vil ikke at Gud skal improvisere med meg slik han gjør med deg.

I like the idea of being more careful than God. Of not allowing him to improvise with me as he is doing with you.

- Vi improviserer.

- We'll improvise!

Vi improviserer.

- We'll dig up the streets, we'll improvise.

Jeg improviserer med Kurder'n.

I'II improvise with the Kurd.

– Da improviserer jeg.

- I'll improvise.

Jeg tror jeg improviserer.

I think I'll improvise.

Jeg improviserte med mine egne ideer.

I improvised with my own little ideas.

Han improviserte, tilpasset seg og vant.

I say, he improvised. He cheated! He adapted.

Jeg improviserte.

I... improvised.

Vi improviserte, sir.

- We, uh, improvised, sir. - Mm.

- Jeg improviserte.

- I improvised.

Ikke improviser.

Don't improvise.

- Gå opp og improviser.

- Just go improvise.

På den lysere siden ser det ut til at mannskapet som sto bak sprengningen av Old Bailey ville gi den gamle jenta en stor, skjønt improvisert avskjed.

On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff.

De er perfekte som improvisert avlyttingsutstyr. Men de sluker batteri.

they're the perfect improvised listening Device, but they burn juice like a humvee.

Det var en improvisert affære.

It was improvised.

Jeg improvisert.

I improvised.

En improvisert bombe

That's an improvised explosive device. IED.