imponere

Vi ødela litt ekstra for å imponere tyskerne.

But l told my men to be especially destructive. You know how that impresses Germans.

Å bl¡ drept for penger er én t¡ng, å imponere en kvinne er tåpelig.

Getting killed for money is one thing doing it to impress a girl is stupid.

Så lett det er å imponere deg, Ramon.

How easily impressed you are, Ramon.

Jeg har aldri sett noen jobbe så hardt for å imponere.

I've never seen anybody go to so much trouble to impress a date.

Jeg prøvde å imponere en jente.

I tried to cook to impress a girl.

Vi ødela litt ekstra for å imponere tyskerne.

But l told my men to be especially destructive. You know how that impresses Germans.

Selvfølgelig ikke. Du giftet deg med meg fordi du syntes jeg var pen nok til å passe i huset, bære moteklær og imponere folk du kunne utnytte.

Of course you didn't, you married me because you thought I was pretty enough to dress up this house and wear fashionable clothes and impress people you could use.

Å bl¡ drept for penger er én t¡ng, å imponere en kvinne er tåpelig.

Getting killed for money is one thing doing it to impress a girl is stupid.

- Det ville imponere juryen.

A name like that would impress the jury.

Så lett det er å imponere deg, Ramon.

How easily impressed you are, Ramon.

Antall imponerer Dem visst lett.

You seem easily impressed by numbers, captain.

Jeg tror det må være pengene som imponerer deg.

You know, I think it must be my money that impresses you.

Arbeidet mitt imponerer dem dessverre ikke like mye som prisen.

My work, I'm afraid, doesn't impress them half as much as my price. Oh, dear Mr. Krubechoff.

Det eneste som imponerer en mann i min alder, er ungdom.

The only thing that impresses a man in my age is youth.

Jeg kan bare et par lange ord som imponerer engelsklæreren.

I just know a few big words that impress English teachers.

Jeg har sett hundrevis av malerier av unge kunstnere Og ikke en har imponerte meg før disse!

I've seen hundreds of paintings by young artists and not one has impressed me till these!

De var faktisk så imponerte at de anmodet henne om å levere inn nøkkelen for godt.

They were so impressed, they requested she turn in her room key permanently.

Det som imponerte meg var hvordan du kunne svelge noe under middagen.

What impressed me was the way That you could swallow anything at dinner.

Allikevel, han imponerte meg.

Still, he impressed me.

Du imponerte meg.

You impressed me.

Du er bare imponert av en dame.

You're just impressed with a lady.

Jeg er bare imponert av en dame.

I'm just impressed with a lady.

Jeg er imponert.

I'm impressed.

Han var veldig imponert.

He was very impressed.

Men ledelsen var imponert over Dame Blanche.

But even the management of the Flamingo was impressed by Dame Blanche.