| Meningen var ikke å le av dem, men å illustrere tilpasning. | All right. Now, I didn't bring them up here to ridicule them. I brought them up here to illustrate the point of conformity. |
| Og for ytterligere å illustrere vår uførhet frihet , vi har gitt kontroll over vår tro, basert penger til et privat selskap i stedet for den føderale regjeringen . | And to further illustrate our incapacity for freedom, we've given the control of our faith based money to a private corporation instead of the federal government. |
| Det er for å illustrere at det handler om å være modig. | We need to illustrate that it's about living life fully. |
| Ulver drar av gårde med liket, som for å illustrere! | Wolves are dragging the body away as if to illustrate my point! |
| Men det er jobben min å illustrere bare hvordan anklagerne har førsøkt å baksnakke og sverte meg og mine klienter ved å iverksette en slags farse for de fine innbyggerne i denne flotte byen. | But it is my job to illustrate just how the accusers have attempted to defame and slander myself and my clients by executing some kind of fancy flea flicker on the fine citizens of this great town. |
| Kanskje jeg kunne illustrere det bedre ved å fortelle en historie? | Maybe I could illustrate it better if I told you a story. |
| La meg illustrere. | Let me illustrate. |
| Meningen var ikke å le av dem, men å illustrere tilpasning. | All right. Now, I didn't bring them up here to ridicule them. I brought them up here to illustrate the point of conformity. |
| Vi vil illustrere Qs lidelser. Men da må vi vise dere hvordan livet i kontinuumet er. | We are prepared to illustrate the nature of Q's suffering, Captain, but in order to do so, we must show this hearing what life is like in the Continuum. |
| Opplæringen deres vil illustrere forskjellen. | Your training will illustrate the difference. State police, search warrant! |
| Dette illustrerer poenget mitt. | This illustrates my point. |
| Disse to metodene, brukt av de respektive selskapene, illustrerer det avgjørende strategiske valget, som... | These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces... |
| To sitater illustrerer det. Det første: | Two quotes illustrate this. |
| Som sagt illustrerer dette en type overgrep mot Lisbeth. | As I have said, it illustrates the type of assaults against Lisbeth. |
| På 10 minutter illustrerer den hans ønske om at hele verden en dag skal hvile i Førerens kloke, milde hender. | Which illustrates in just 10 minutes, his wish that one day, the entire world that will be held in the great Führer's wise and gentle hands. |
| Vil du se den illustrerte utgaven? | Want the illustrated version? |
| Den autoriserte og illustrerte biografien om lord Vetinari! | The authorised, illustrated biography of Lord Vetinari. |
| Følgende gjenstander er klassifisert som EC- 10 og fordømt: Sju verk av todimensjonal illustrert karakter, sju disketter med musikalsk innhold, 20 interaktive strategiske dataprogram. | The following items have been rated EC-10-- condemned-- seven works of two-dimensional illustrated material, seven discs of musical content, |
| Det er fint illustrert, også. | It's nice illustrated, too. |
