| At han hadde tenkt å henrette oss, én etter én. | And they'll tell how he was out to execute all of us, one by one. |
| Først, høvding, har jeg kommet for å henrette en forræder. | First, Chief, I come to execute a traitor. |
| De planlegger å henrette fangene. | They plan to execute the prisoners. |
| Det jeg sa er, " De planlegger å henrette deg." | What l said is, "They're planning to execute you." |
| Jeg kommer ikke til å henrette ham. | l'm not going to execute him. |
| og at vi vil henrette ham, trolig i kveld. | and that we are planning to execute him, possibly tonight. |
| - Han tør ikke henrette kongens myndling. | He wouldn't dare execute the king's ward. |
| Vi må være barmhjertige og henrette det fort, som i en giljotin. | We must be merciful and execute it quickly, like with the guillotine. |
| At han hadde tenkt å henrette oss, én etter én. | And they'll tell how he was out to execute all of us, one by one. |
| Nå skal jeg henrette dere og flykte fra skipet. | Now I propose to execute you on the spot then scuttle this vessel. |
| Han dreper ikke bare folk. Han henretter dem. | He doesn't kill people, he executes them. |
| Ja, han henretter dem. | Yeah, he executes them. |
| - Vi henretter dem. | - We execute them. |
| Pilatus skal avvikle statsapparatet, ellers henretter vi henne. | We're giving Pilate two days to dismantle... the entire apparatus of the Roman lmperialist State, and if he doesn't agree immediately, we execute her. |
| Døm dem skyldige og jeg henretter dem på stedet. | Judge them guilty, and I'll execute them here, now. |
| Ri til soloppgang... og henrett ham. | Ride until dawn... and then execute him. |
| Ta Sotiris og henrett de andre. | Take Sotiris and execute the others! |
| Om ei kort stund så finner de ham, og da blir han henretta. | He will soon be found and executed. |
