gjenspeile

Og spillet skal gjenspeile det.

The game should reflect that.

De kan ikke gjenspeile noe.

They can't reflect anything.

I et samfunn som forfaller må kunst, dersom den er oppriktig, også gjenspeile forfall.

In a decaying society, Art if it is truthful, must also reflect decay.

Du glemmer Boris eller min rapporten vil gjenspeile At din oppførsel har vært ukledelig.

You forget about Boris or my report will reflect that your conduct has been unbecoming.

Seremonien kan gjenspeile hvem dere er. Hvem Danny var.

We can plan it so it reflects who you are... who Danny was.

Men en oppførsel som setter ham på samme nivå som en artist, og gjenspeiler oppriktigheten til landets lovgivende organ.

But one that lowers his rank to the level of a sideshow entertainer and reflects on the sincerity, if not the sanity of the highest body of lawmakers in the land.

Hvordan du enn ser inn i speilet, så gjenspeiler det virkeligheten.

However cleverly you sneak up on the mirror, your reflection always looks you straight in the eye.

Daphne, hvis folk ønsket å ha et privatliv, ville de ikke la persiennene være åpne så en kan se speilet som gjenspeiler vannsengen.

If people were concerned about their privacy, would they leave their blinds open where you can see the mantel mirror that reflects to the waterbed?

Du gjenspeiler... dets knuste hjerte.

You reflect its broken heart.

Den gjenspeiler skaperens sinnstilstand.

It is a reflection of the builder's state of mind.