gjenskape

Faren din og jeg prøvde å gjenskape denne kuren.

Your father and I were trying to recreate that cure-all.

Alle disse årene har jeg prøvd å gjenskape det muterte genet.

All these years I've been trying to recreate the mutagen.

Computer, bruk transportørarkivet til å gjenskape pasientens klær.

Computer, use transporter records to recreate the patient's clothing.

Jeg brukte kromosomene i lillehjernen din til å gjenskape DNA-koden. Så programmerte jeg datamaskinen til å projektere en holografisk modell.

I used the undamaged chromosomes in your cerebellum to recreate your original DNA code, and then programmed the computer to project a holographic template based on that genome.

Jeg skal bygge en maskin for å gjenskape stormen.

I'm going to build a machine to recreate the storm.

Faren din og jeg prøvde å gjenskape denne kuren.

Your father and I were trying to recreate that cure-all.

Alle disse årene har jeg prøvd å gjenskape det muterte genet.

All these years I've been trying to recreate the mutagen.

Jeg skal gjenskape ulykken.

All right, let's recreate my shuttle accident.

Vi må gjenskape alt som skjedde.

We have to recreate all the conditions of the accident, including that one.

Computer, bruk transportørarkivet til å gjenskape pasientens klær.

Computer, use transporter records to recreate the patient's clothing.

Mitt... motstykke har foreslått at vi slår sammen skipene. Vi gjenskaper feltet og depolariserer det.

My... counterpart has suggested we try to merge the two ships-- recreate the subspace divergence field we passed through and then depolarize it.

Jeg tror det er viktig at vi ser fremover, at vi sammen gjenskaper tilliten mellom kirken og dere.

It is important for us to look ahead. To together recreate a bond between you and the church.

- Hva om vi gjenskapte ulykken?

- What if we recreated the accident?

-du vil ha ødelagt ham et sted og gjenskapt ham et annet.

You would have destroyed him in one location and recreated him in another.

Ikke noe er gjenskapt.

No scene has been recreated.

Drapsscener fra overskriftene. Jeg har gjenskapt hver minste detalj her.

Homicide scenes plucked from the headlines and recreated here in the most minute detail.