| Du har gjemt det et sted for å garantere din sikkerhet så du kan komme her og kreve hva? | You've got your precious carbon tucked away... guaranteeing your safety, etcetera, etcetera... so you can come here and demand what? |
| Hvor raskt må jeg kjøre for å garantere at jeg dreper han. | How fast do I need to go to guarantee I kill him? |
| Hvis ikke, - kan jeg ikke gjøre annet enn å garantere deg dødsstraff. | If you do not, I can all but guarantee you the death penalty. |
| For å garantere at de holder sammen, må du drepe alle menn på planeten. | Well, if you want to guarantee his appeal to Stephanie, your best bet would be to kill all the other men on the planet. |
| Jeg lar to av mine menn være igjen ubevæpnet for å garantere din sikkerhet. Og jeg spør ikke, jeg kommanderer. | I'll leave two of my guys with your people, unarmed, to guarantee your safety. |
| Det kan jeg garantere. | I'll put that in the form of a guarantee. |
| Og jeg tror det vil garantere sikkerheten til mine hauker. | And I believe it will guarantee the safety of the hawks. |
| Hvordan tror du vi kan få resten av apachene til å komme, om vi ikke kan garantere at Torianos folk kommer. | How do you suppose we could get the rest of the Apaches to come in if we couldn't guarantee them Toriano's people would come? |
| Hva får dere to til å tro dere kan garantere at Toriano vil holde seg i ro for fredsforhandlinger? | What makes you two think you can guarantee Toriano will hold still for a peace parley? |
| Fordi ingen advokat kan garantere hva en jury vil gjøre. | Because no lawyer can guarantee what a jury will do. |
| Jeg garanterer at det holder hva som helst. | I'll guarantee it'll hold anything. |
| Jeg garanterer at ingen gjør noe med det. | I'll guarantee you nobody'll do anything about it. |
| Andre tidligere soldater har i det minste sagt at regjeringen garanterer oss lan... | At least, that's what I've been told by other ex- servicemen: that the government guarantees loans to us... |
| Jeg garanterer ikke hvor lang tid det tar. | I won't guarantee how long it'll take. |
| Jeg garanterer å produsere til en pris som gjør at den ikke selges urettferdig eller blir brukt for å utnytte allmennheten av noen andre. | I guarantee to manufacture it at a price that'll stop it from being unfairly sold... ...orexploitedtothepublic by anyone else. |
| CorIeone-famiIien finansierte kasinoet ditt, og MoIinari-famiIien garanterte for Freddys sikkerhet. - La oss snakke forretninger. | You did that because we bankroIIed your casino and the MoIinari family guaranteed his safety. |
| Jeg garanterte hans sikkerhet. | l guaranteed his safety. |
| Emosjonell rock, den garanterte kuren for hjertesorg. | -- tortured emo rock, a guaranteed cure for any broken heart. |
| Jeg garanterte Staples 45 sekunder på luften. | I guaranteed Staples 45 seconds of airtime, so cheat out to camera. |
| Du sa det skulle bli stort, og Mark Cuban garanterte det. | - I knew this thing was going to be huge because you told me it was going to be and because I called mark Cuban who guaranteed it. |
| Nei, jeg garanter at intet vil skje Minime på min vakt. | I guarantee nothing will happen to Mini-Me in my watch. |
| Jeg garanter at han har... Han har dårlig... | - I guarantee he'll be in bad... |
| - Så garanter det. | Then guarantee it. |
| Posten har hopa seg opp, og ruta er garantert sikker av Tom Jeffords og Cochise. | The mail's piled up and the route's guaranteed safe by Tom Jeffords and Cochise. |
| Ingenting er garantert. | Nothing is guaranteed. |
| Når friheten som hæren og nasjonen har kjempet så hardt for er garantert, trekker hæren seg tilbake. | When those liberties for which this army and this nation have fought so hard are most solemnly guaranteed then this army will stand down. |
| Når du nevner nasjonalsangen og spiller den på en uortodoks måte... får du straks en garantert prosentdel hatpost... | When you mention the National Anthem and playing it in any unorthodox way... you immediately get a guaranteed percentage of hate mail... |
| Den jo være garantert! | My car guaranteed! |
