| Hvor lang tid vil det ta deg å fullføre dekompresjonskammeret? | How long will it take you to complete your decompression tank? |
| Den eneste muligheten mot slik ildkraft er å fullføre aksjonen før dagslyset. | The only chance against that firepower is to complete the action before daylight. |
| For å fullføre det verk som ble stanset ved Håkon Magnussøns død. | To complete the work that ended with the death of Håkon Magnussøn. |
| Og hvor opptrer du i disse planene som din mann ikke rakk å fullføre? lngen steder. | Tell me, where do you figure, in the plans your husband didn't have time to complete? |
| Han tok beløpet, og reiste tilbake til lrland med sin mor... for å fullføre rekonvalesensen. | He took the annuity and returned to Ireland with his mother to complete his recovery. |
| Hvor lang tid vil det ta deg å fullføre dekompresjonskammeret? | How long will it take you to complete your decompression tank? |
| Den eneste muligheten mot slik ildkraft er å fullføre aksjonen før dagslyset. | The only chance against that firepower is to complete the action before daylight. |
| For å fullføre det verk som ble stanset ved Håkon Magnussøns død. | To complete the work that ended with the death of Håkon Magnussøn. |
| Først må jeg fullføre oppdraget mitt. | Not till l´ve completed my own mission. |
| Og hvor opptrer du i disse planene som din mann ikke rakk å fullføre? lngen steder. | Tell me, where do you figure, in the plans your husband didn't have time to complete? |
| - Vi fullfører aksjonen selv. | We're going to complete the mission ourselves. |
| Før De fullfører vitnemålet mrs. Tate si meg, drepte De Peter Campbell? | And now, Mrs. Tate, before you complete your testimony, tell me, did you or did you not kill Peter Campbell? |
| De dreper henne hvis ikke jeg fullfører Polaris-Mineren innen søndag. | They'll kill her unless I complete the Polaris Mine by Sunday. |
| Alle avdelinger forbereder en warp 6-ferd til Nøytral Sone, så snart borteteamet fullfører oppdraget sitt. | I want all departments to prepare for a warp 6 trip into the Neutral Zone as soon as the away team completes its mission. |
| Når min bror fullfører sine skanninger. | Once my brother completes his scans. |
| lfølge mine beregninger kommer vi opp på 140 kmIt rett før vi når... kanten av kløfta, blir transportert tilbake til 1985... og kjører trygt over den fullførte broa. | According to my calculations we'll reach 88 mph just before we hit the edge of the ravine, at which point we'll be transported back to 1985 and coast safely across the completed bridge. |
| - Jeg fullførte oppdraget mitt. | Don't be stupid. I completed my assignment. |
| Før han fullførte dette oppdraget, så flyktet Elektra. | Before he completed the mission, Elektra escaped. |
| Opptakskandidater, dere fullførte alle oppgavene på oppgavetavla på rekordtid. | DWlGHT: Well, pledges, you completed every task on the task board in record time. |
| Jeg hadde én måneds tjeneste igjen, som jeg fullførte. | I completed the final month of my tour of duty. Down! |
| Valiant, fullfør oppdraget! | Valiant, complete the mission. You know where to go. |
| Drep henne, og fullfør oppdraget hennes | Kill her and then complete her mission. |
| I mellomtiden, etter seks måneders intensiv opplæring hadde Dietrich fullført kurset ved Pension Klopstock og var klar til oppdrag. | Meanwhile, after six months of intensive training Dietrich had completed his course at the Pension Klopstock and was ready for assignment. |
| Alle runder er fullført, og avgjørelsen til dommerne er: Det er uavgjort mellom Lin McAdam og Dutch Henry Brown. | All rounds being completed, the decision of the judges is a tie between Lin McAdam and Dutch Henry Brown. |
| Når vår oppgave er fullført, setter Nautilus kursen hjem. | When our mission is completed, the Nautilus is going home. |
| Oppropet er fullført og representantene er presentert og har tatt plass, dette møtet i territorialkongressen er herved erklært åpnet. | The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open. |
| Fase 1 er nå fullført. | Phase 1 now completed. |
