forstyrre

Beklager, jeg ønsker ikke å forstyrre...

I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services...

Lei for å forstyrre deg.

I don't like to disturb you at a time like this...

Til slutt, jeg forbyr deg å forstyrre professor Humbert igjen.

And lastly, I forbid you to disturb Professor Humbert again.

Jeg er liksom veldig lei for å forstyrre Dem.

I'm sort of really sorry to disturb you.

Vi er lei for å forstyrre.

We're sorry to disturb you, sir.

Skrikene mine om natta kan forstyrre Miss Mina.

My cries at night, they might disturb Miss Mina.

Ingen får forstyrre meg i den neste halvtimen.

Nobody disturbs me for the next half hour.

Vi må ikke forstyrre din kusine.

We mustn't disturb your cousin.

Det kan forstyrre mamma og Ruth eIIer vekke Danny!

Oh, no, I mustn't do that. It might disturb Mother and Ruth or wake up Danny!

Vel, vi vil ikke forstyrre hvilen hennes.

Well, we won't disturb her rest.

Jeg håper jeg ikke forstyrrer.

I hope I didn't disturb you.

Hvis det ikke forstyrrer familien, da.

That is, if it won't disturb the family.

Jeg håper ikke vi forstyrrer.

I hope we're not disturbing her.

Jeg håper ikke lyden forstyrrer deg.

I hope the noise won't disturb you.

-Er du ikke redd at du forstyrrer?

Aren't you afraid you're disturbing him?

Ikke forstyrr den som sover!

-Don't disturb the sleeping!

Ta dette brettet opp til professor Humbert og ikke forstyrr ham.

Take this tray up to Professor Humbert and do not disturb him.

Ikke forstyrr Ben.

I do not want Ben disturbed.

Ikke forstyrr min venn.

Don't disturb my friend.

Bare ikke forstyrr oss igjen.

That won't be necessary. Just don't disturb us again, please.

Dette fikk vokse uten andre forstyrrende krefter.

And all this was allowed to grow without any other force... coming in and disturbing that.

Dette er en som er spesielt forstyrrende.

This is a particularly disturbing one.

Dette er et forstyrrende avvik.

This is a disturbing aberration.

- Eller forstyrrende...

- Or disturbing.

- Det er forstyrrende.

That's so disturbing.

Roy er ikke så glad i å bli forstyrra på verkstedet, men han er nok klar snart.

Roy hates being disturbed in the garage, but he'll be finished soon