| Belær din sønn og han skal forfriske deg og glede din sjel." | Instruct Thy Son and He shall refresh thee and shall give delight to thy soul. |
| Du kunne fortelle folk at materielle ting kan forfriske sjelen. | You'd be telling people on the air about how material things can refresh the spirit. |
| Mens De forfrisker Dem i badet, skal vi skaffe noen nye klær til Dem. | While you refresh yourself in the bath, we'll see to some new robes for you. |
| Pausen som forfrisker, hva? | The pause that refreshes. I don't... |
| Vel, du vet, mange vil si hva som helst for å få et par uker med rent sengetøy, burgere og "pausen som forfrisker" | Well, you know, a lot of guys will say just about anything To get a couple of weeks of clean sheets, burgers and "The pause that refreshes". |
| Det er forfriskende å finne noen som kommer rett til poenget. | It's refreshing to find someone who comes right to the point. |
| Så forfriskende! | Well, how refreshing. |
| Verdens mest forfriskende klima. | The most refreshing climate in the world. |
| Etter mrs. Pendrake, var ærligheten hans forfriskende. | After Mrs. Pendrake, his honesty was downright refreshing. At no cost to you, it is my mission to pass on to you Dead Man's Potion... |
| Riktig forfriskende, sir. | Very refreshing, sir. Very refreshing. |
