forfriske

Belær din sønn og han skal forfriske deg og glede din sjel."

Instruct Thy Son and He shall refresh thee and shall give delight to thy soul.

Du kunne fortelle folk at materielle ting kan forfriske sjelen.

You'd be telling people on the air about how material things can refresh the spirit.

Mens De forfrisker Dem i badet, skal vi skaffe noen nye klær til Dem.

While you refresh yourself in the bath, we'll see to some new robes for you.

Pausen som forfrisker, hva?

The pause that refreshes. I don't...

Vel, du vet, mange vil si hva som helst for å få et par uker med rent sengetøy, burgere og "pausen som forfrisker"

Well, you know, a lot of guys will say just about anything To get a couple of weeks of clean sheets, burgers and "The pause that refreshes".

Det er forfriskende å finne noen som kommer rett til poenget.

It's refreshing to find someone who comes right to the point.

Så forfriskende!

Well, how refreshing.

Verdens mest forfriskende klima.

The most refreshing climate in the world.

Etter mrs. Pendrake, var ærligheten hans forfriskende.

After Mrs. Pendrake, his honesty was downright refreshing. At no cost to you, it is my mission to pass on to you Dead Man's Potion...

Riktig forfriskende, sir.

Very refreshing, sir. Very refreshing.