forbanne

Skulle noen skape en situasjon som setter oppdraget i fare... skal jeg få den mannen til å forbanne sin mor for å ha født ham.

Let any one of you provoke an incident which endangers it, and I shall cause that man to curse his mother for giving him birth.

Hvem prøvde Ronny å forbanne? Malfang.

Who was Ron trying to curse, anyway?

Hva trenger du? Jeg trenger å forbanne noe.

I need to... curse someone.

Det sies at det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket.

It's been said it's better to light a candle than to curse the darkness.

"Det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket."

"It's better to light a candle than to curse the darkness."

Trojanske kvinner med sønner eller maker vil forbanne deg.

Every Trojan woman with son or husband will curse you.

Han kan hverken velsigne eller forbanne makten som har ham, for han vet ikke hvor den kommer fra.

He can neither bless nor curse the power that moves him, for he does not know from where it comes.

Gud forbanne dere!

God's curse on you!

Skulle noen skape en situasjon som setter oppdraget i fare... skal jeg få den mannen til å forbanne sin mor for å ha født ham.

Let any one of you provoke an incident which endangers it, and I shall cause that man to curse his mother for giving him birth.

"Jeg vil aldri mer forbanne jorden for menneskenes skyld.

"I will not again curse the ground for man 's sake.

Jeg forbanner den stund jeg så Dem, den stund da jeg ble født.

I curse the moment I saw you! I curse the moment I was born!

Som du forbanner alle som star deg nær.

As you will put a curse always on everyone and everything near to you

Jeg forbanner min mor som fødte meg, og min far, og min bror, og hele familien.

I curse my mother who bore me, and my father and my brother and my whole family.

Jeg forbanner krigen for å ha gjort deg, eh.. syk, men den var bra for forretningen.

I may curse the war for having given you this fever, but for business it was a blessing.

Det betyr å unnslippe dette forbanna hullet.

It means escape from this cursed hole.

Jeg er den siste av ditt slag, i dette forbanna landet.

I am the last of your kind in this cursed land.

Jævla forbanna dop.

The cursed drug.