| Nei, han skal feriere noen dager i Hellas først. | No, he's gonna spend a few days in Greece first. He always wanted to do that. |
| Jeg maser om at de skal feriere på Hawaii. | Well... So I keep urging them to do family vacations in Hawaii, you know? Oh, nice. |
| Jeg vet ikke hvordan jeg skal feriere som en normal person, Diggle. | Well, I don't know how to vacation like a normal person, Diggle. |
| Jeg tok kanskje en hundebedøvelsespille eller fire, som jeg har beholdt som en godbit i tilfelle jeg ville forfalske et slag og feriere på et sykehus og berøre sykepleiere. | Well, see, I may have palmed a doggie sedative, or four, that I have been keeping as a treat for myself in case I would like to fake a seizure, go on a vacation to a hospital and touch nurses. |
| Du har ikke flere ferier å selge. | You don't have any more vacations to sell. |
| Jeg liker ikke ferier. | I don't take vacations. |
| Du vet, man forsøker å være nær, men det ender opp med ferier, telefoner og bursdagskort. Du vet. | You know, you try to stay close, but it gets down to holidays phone calls, birthday cards, you know. |
| - Mary liker ikke ferier Matthew. | Mary doesn't care for Cousin Matthew. |
| Maskiner trenger ikke ferier, pauser, forsikring eller pensjon og de kan arbeide 24 timer om dagen, hver dag. | Machines do not need vacations, breaks, insurance, pensions and they can work 24 hours a day, everyday. |
| Gjør det hvite gutter gjør, overfall noen ferierende - - Skjul under kaien, som da vi var barn. | Go back to doing what white boys do, like robbing spring breakers... hide down the board-walk like we did when we was kids. |
