| Men jeg liker ikke å fantasere om... | But I don't like to fantasize about.... |
| Jeg vil ikke begynne å fantasere om hvorfor det forholder seg slik. | I don't even want to start to imagine things that-- |
| Alt jeg gjør, er å fantasere frem grusomme måter å drepe deg på. | And all I do is sit here imagining hideous ways for you to die. |
| Han gjør det vi bare kan fantasere om. | What we only fantasize, he does. |
| Og ifølge hans promotører gjør han ikke annet enn å spise, drikke, tenke, fantasere drømme om boksing... | And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize dream of fighting. |
| Men jeg liker ikke å fantasere om... | But I don't like to fantasize about.... |
| Du vet på skolen, når man skulle finne drømmehuset sitt og fantasere om hva man skulle bli når man ble stor... | You know, like, when you were in school and you had to, like, do your dream homes and your... your like, fantasy what you want to be... you know, all that stuff. |
| Jeg vil ikke begynne å fantasere om hvorfor det forholder seg slik. | I don't even want to start to imagine things that-- |
| Og tror du fantaserer | Ooh, hairball! Well, I can't do any more damage around this popsicle stand. |
| Få det ut av kroppen, ellers så fantaserer du bare om det. | If you don't do it, you'll be haunted by fantasies. |
| Dessverre er han sjefen min... sjefredaktør Daniel Cleaver, og av diverse, urettferdige grunner... tilknyttet årets julefest... mistenker jeg at han ikke fantaserer om meg. | Unfortunately, he just happens to be my boss... editor in chief Daniel Cleaver, and for various slightly unfair reasons... relating to this year's Christmas party... I suspect he does not fantasize about me. |
| Mange voksne fantaserer om ting som de aldri gjør... | Many adults fantasize about things they wouldn't actually do. |
| Det at du fantaserer om en kvinne i England som forgudet deg over all sunn fornuft, tilsier at du er redd for å bli voksen. | And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well, that tells me that you're afraid to grow up. |
| Eller fantaserte jeg om å kjøre dem av veien og kutte av dem hodet? | Or did I fantasize about running them off the road and cutting their freaking head off? |
| Du drømte om sex med meg, og jeg fantaserte litt om deg også. | Look, you daydreamed about making love to me, and I'm not saying the fantasy didn't cross my mind, OK? |
| Da du drepte Randall, fantaserte du om at du drepte meg? | When you killed Randall, did you fantasize you were killing me? |
| Ikke fantaser, da. | So do not imagine. |
| lkke se ned, vær profesjonell. lkke fantaser... | Don't look down be professinal, don't fantasize, be cool, don't... |
| Gå og fantaser et annet sted. | Yeah, go do your make-believe somewhere else. |
| Ikke fantaser om bilvaskende heiajenter. | Quit it. We're not doing your whole, cheerleaders in a car wash fantasy. |
