erobre

Deres stadige mål var å erobre England, den gang bestående av små kongedømmer, som alle var sjalu rivaler.

Their abiding aim was to conquer England... then a series of petty kingdoms... each one the jealous rival of the next.

Så dette er kvinnen... som Crassus måtte bruke åtte romerske legioner på å erobre!

So this is the woman... it took Crassus' eight Roman legions to conquer!

Visste du at motorene har flere hestekrefter enn kavaleriet Napoleon brukte for å erobre Europa?

Hey, did you know this? The engines on this ship have more total horsepower than all the cavalry Napoleon used to conquer Europe. How about that?

ViI du bIi vanskeIigere å erobre enn RussIand?

Will you be more difficult to conquer than Russia?

Hvorfor ønsker vi å erobre rommet, når 7/10 av jorden fremdeles ikke er utforsket?

Why do we seek to conquer space... when seven-tenths of our universe remains to be explored?

Jeg vil ikke styre eller erobre.

I don't want to rule or conquer anyone.

Har du noen gang vurdert å legge ned sverdet ditt og inngå fred med disse menneskene? At du kan erobre dem med kjærlighet?

Has it occurred to you to put down your sword and conquer these people with love?

Bilderbeck har beregnet hvor lenge det tar før de tar over verden. Hvis atombomben mislykkes, kan de erobre jorden på seks dager.

Bilderbeck's calculated how long we have until they take over the world lf the A-bomb fails, the Martians can conquer Earth in six days

Deres stadige mål var å erobre England, den gang bestående av små kongedømmer, som alle var sjalu rivaler.

Their abiding aim was to conquer England... then a series of petty kingdoms... each one the jealous rival of the next.

Så dette er kvinnen... som Crassus måtte bruke åtte romerske legioner på å erobre!

So this is the woman... it took Crassus' eight Roman legions to conquer!

En erobrer allerede erobret?

A conqueror already conquered?

Du er erobrer og jeg din fange for livet.

You're a conqueror and I am your captive for life.

Spill gjerne erobrer. mektige Cæsar!

Play conqueror all you want, mighty Caesar.

Sammen erobrer vi mer enn selv Aleksander kunne drømme om

Together we'll conquer a world beyond the wildest dreams of even Alexander.

- Jeg skal dit, men som erobrer!

- I´ll return to Earth, but as its conqueror!

På denne veien marsjerer Romerrikets erobrende legioner.

Here march her conquering legions.

Vi blir den første erobrende hæren som kommer inn i Roma fra sør på 1 500 år.

We'll be the first conquering army to enter Rome from the south in 1500 years.

Iblant utnytter erobrende armeer sine fanger.

Sometimes conquering armies find uses for their prisoners.

All ære til den erobrende helten!

All hail the conquering hero!