eksplodera

Jeg er så glad jeg nesten eksploderer.

I'm so happy I could almost explode.

Det er rett før du eksploderer—

- a short-fused dynamite ready to explode-

En til, og når sola skinner på deg i morgen, eksploderer du før nitroen.

When that hot sun hits you tomorrow, you'll explode before the nitro.

Ikke hell kaffe på det, det eksploderer.

Don't pour the coffee on it, it'll explode.

Hvis denne bomben eksploderer, vil den utslette Europa.

If this bomb explodes, it will wipe out most of Europe.

Kokeapparatet eksploderte.

The paraffin stove exploded.

Pat, om de her monstrene er resultatet av den første atombomben fra 1945... hva med de andre da som eksploderte siden den gang?

Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in 1945 what about all the others that have been exploded since then?

- Bilen som passerte oss eksploderte.

- That car that just passed us exploded.

Hun prøvde å si noe... Og så begynte skytingen. Hele stedet eksploderte.

She started to say something and then the shooting started The whole place exploded.

Deres verden gikk under, byene eksploderte.

Their world crumbled... the cities exploded.

Har de alltid eksplodert?

Have they always exploded?

Det virker som om kofferten min har eksplodert.

It looks like my trunk has exploded.

Noe liknende har aldri eksplodert før. Vi står ganske nær, men noen observatører kommer til å stå enda nærmere.

Nothing like it has ever been exploded before We're going to be pretty close, but there are observers in a forward bunker who will be a lot nearer than us

Oregon har eksplodert.

Oregon exploded. No.

Hvis Praxis ikke hadde eksplodert, kunne idealismen ha forblitt uuttalt.

If Praxis had not exploded, his idealism wouldn't have found expression.