ekskludere

Da er det ikke riktig å ekskludere meg, for jeg er ikke et barn.

Then it's not right to exclude me from things, because I'm not a child.

Noe annet for å ekskludere folk, sånn som du gjorde med Brook.

Something else for excluding people, like how you excluded Brook.

Hvorfor ekskludere dem?

Why exclude them?

Jeg må ekskludere deg og søsteren din fra dette.

You and your sister I must exclude from this.

Da er det ikke riktig å ekskludere meg, for jeg er ikke et barn.

Then it's not right to exclude me from things, because I'm not a child.

Noe annet for å ekskludere folk, sånn som du gjorde med Brook.

Something else for excluding people, like how you excluded Brook.

Selvoppofrelse ekskluderer schizofreni.

Self-sacrifice is not a symptom of schizophrenia... it excludes the diagnosis.

Men far, en slik ekspedisjon har aldri ekskludert kongelige barn.

But, Father, never has such an expedition excluded royal children.

Så jeg ble da ekskludert fra partiet.

I was excluded from the party.

Einar Bergene er ikke spesielt glad i deg, siden du fikk ekskludert bestekompisen?

Just to recap, Einar Bergene dislikes you because his friend got excluded.

Hva angår menneskene der, er de alle ekskludert fra samfunnet.

And I think the stability of the people themselves... they are all excluded from society.

Jeg fryktet på et tidspunkt at du ville bli ekskludert.

I feared for a time you would be excluded.