| Det er ingen grunn til å diskutere Davey mer. | There's no reason for discussing Davey further! |
| Det nytter ikke å diskutere det. | There is no use discussing it, gentlemen. |
| Jeg har for mye å gjøre til å diskutere dette. | Well, I have too much to do to discuss this thoroughly, dear. I still think it's peculiar. |
| Vi har viktigere saker å diskutere. | - No matter. We've more important things to discuss. |
| Jeg ønsker ikke å diskutere saken videre. | I prefer not to discuss the matter any further. |
| Og nå, om De ikke er for utslitt, vil jeg gjerne diskutere leien av Carfax Abbey. | And now, if you're not too fatigued, I would like to discuss the lease on Carfax Abbey. |
| Det er ingen grunn til å diskutere Davey mer. | There's no reason for discussing Davey further! |
| Man kan ikke diskutere noe som ingen har hørt om blant 96 menn. | Can't take a bill nobody ever heard of and discuss it among 96 men. Where would you get? |
| Han vil gjerne diskutere troppene ved Osterlichs front. | He says no doubt you'Ve heard about Osterlich. He wants to discuss it. |
| Vi skal ikke diskutere Osterlich nå. | We shall not discuss the Osterlich situation. |
| - Så De noen, var det ikke apacher. - Vi diskuterer apacher en annen gang. | We'll discuss the Apache some other time, captain. |
| Jeg vil ikke at du diskuterer arbeidet mitt. | I don't want you to discuss my work. |
| - Da diskuterer vi saken senere. | We'll discuss it later, whenever you're ready. |
| Vi skal diskuterer freds-vilkår som både armeen og Chattez vil ha. | We'll discuss the peace terms that both the Army and Chattez want. |
| Jeg diskuterer ikke dine anliggender med noen, sir. | l don't discuss your affairs with anyone, sir. |
| Det er ikke min sak, men jeg hørte det da dere diskuterte det. | It's no concern of mine, but I overheard you when you discussed it. |
| Miss O'Shaughnessy og jeg diskuterte saken, og besluttet å finne ut nøyaktig hvor mye han visste om drapene av Miles og Thursby. Så vi bad ham komme hit. | Miss O'Shaughnessy and I discussed the matter and decided to find out exactly how much he knew about Miles' and Thursby's killings so we asked him to come here. |
| - Jeg diskuterte det. | - I discussed it. |
| Vi diskuterte forfremmelser. | - That's right. We discussed manpower promotionwise. |
| Jeg satt der, røykte en sigarett med dem, vi diskuterte noen saker. | l sat there, l smoked a cigarette with them, we discussed a few things. |
| Ikke diskuter personlige problemer. | Don't discuss personal problems. |
| Jeg vil ikke bli særbehandlet, men vennligst ikke diskuter meg. | I hate to keep asking for special attention, but could you not discuss my private life with everyone? |
| Jeg skal diskuter det med din kaptein. | - I'll discuss it with your Captain. |
| Ikke diskuter denne saken med henne... på noe som helst vis. | l don't want you discussing this case with her in any shape, way or form. |
| Ikke diskuter ham med presse, politi eller noen andre. | We're not to discuss him with the press, NYPD, or anyone else. |
| - Har du diskutert det med Paine? | You've discussed this with Senator Paine, haven't you? |
| Dere har vel diskutert noe. | Well, you must have discussed something. |
| Jeg forstår problemet, men jeg har diskutert saken med mine senior-kolleger. | I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues. |
| Vi har ikke diskutert hvor mye... | Well we haven't discussed how much... |
| Vi har diskutert det tusenvis av ganger, og du vet hva jeg synes. | We've discussed it a thousand times and you know my view. |
