| Jeg blir en gammel peppermø som lærer dine ti barn å brodere, og spille elendig! | So... I shall end an old maid, and... teach your 10 children to embroider cushions and play their instruments very ill. |
| Det kjeder henne å brodere ting som har liten verdi og ingen skjønnhet. | - Why? Generally from embroidering something of little beauty. |
| Hun er som besatt av å brodere krysantemum. | She seems to be obsessed with embroidering chrysanthemums. |
| Og kanskje du kan få dem til å brodere "Sjef" bakpå. | And maybe you could have them embroider "Chief" on the back. |
| Hvis jeg gjør det, kan du brodere det for meg? | If I ever do, would you embroider it for me? |
| De skulle heller brodere. | So you knit? It'd be much better if you did embroidery. |
| Jeg blir en gammel peppermø som lærer dine ti barn å brodere, og spille elendig! | So... I shall end an old maid, and... teach your 10 children to embroider cushions and play their instruments very ill. |
| Det kjeder henne å brodere ting som har liten verdi og ingen skjønnhet. | - Why? Generally from embroidering something of little beauty. |
| Jeg vil helst se henne, men jeg kan ikke brodere i halvmørke. | I'd prefer to have her where I can see her... but I can 't embroider in such poor light. |
| Han broderer for deg. | He's embroidering for you. |
| - Dere maler bord, spiller piano og broderer puter. | - You paint tables, play the piano and embroider cushions. |
| Hvorfor broderer mor så mange krysantemum? | Why is Mother embroidering so many chrysanthemums? |
| - Hvorfor broderer keiserinnen alltid? | Do you know why the Empress keeps embroidering chrysanthemums? |
| Jeg passer ikke inn hos deg, ikke med det broderte skiltet på veggen. | I don't belong in your office, not with that embroidered sign on the wall. |
| Hadde jeg visst at bestemor broderte det... -Jeg ville aldri... -Det er i orden. | If l'd known your grandmother had embroidered that towel, l would've never-- Oh, really, you know what, that's okay. |
| Hoppende ned korridorene i sine broderte silkeklær. | Skipping down the corridors in his embroidered silks. |
| Min mor har brodert dette for meg. | My mother embroidered this. |
| Til slutt ga hun meg en genser hun hadde brodert selv. | At the end of this whole thing, she made me this hand-embroidered sweater. |
| "Ørner og blomster brodert med gulltråd. | "Eagles and flowers, embroidered with gold thread. |
| En brodert pute med inskripsjonen: "Jeg drepte Martha Huber"? | An embroidered pillow that says "I killed Martha Huber"? |
| De er brodert i den fineste silke. | They're hand embroidered with the world's finest silk. |
