blomstre

Vi forvandler oss til velduftende blomster, bare for å blomstre i en åker.

We're making ourselves sweet-smelling flowers, only to bloom in a hayfield.

Jeg visste ikke at Hjorteguden fikk blomstene til å blomstre...

I didn't know the Forest Spirit made the flowers grow.

Det er da blomstene begynner å blomstre. Når sommerfuglene kommer. Og biene leter etter nektar.

It's the time when flowers start to bloom, when butterflies emerge from their cocoons, when bees begin to search for nectar.

Hver plante bruker 3 uker på å blomstre. Så de har bare én sjanse til å få alt riktig.

With each plant taking up to three weeks to flower, there's only one chance of getting it right.

Så kunne jeg hjelpe blomstrene å blomstre og snakke med dyr og fly omkring med andre feer hele tiden.

Then I could help the flowers bloom and talk to animals and fly around with the other fairies all the time.

Vi forvandler oss til velduftende blomster, bare for å blomstre i en åker.

We're making ourselves sweet-smelling flowers, only to bloom in a hayfield.

Belknap sier at buskene vil blomstre etter neste regnbyge.

Belknap says the coffee will flower after the next rains.

Jeg visste ikke at Hjorteguden fikk blomstene til å blomstre...

I didn't know the Forest Spirit made the flowers grow.

Vil du blomstre, lille baby?

You wanna flower, little baby?

-De har håp. Håp om at det vil blomstre en dag.

A faint and fading hope that one day it will flower.

Lotusblomsten blomstrer i Nilens grå mudder.

The lotus flower blooms in the Nile's grey mud.

Blomsten blomstrer ikke om vinteren.

That flower couldn't bloom in the wintertime.

"Det blomstrer i hagen"

"In the gardens there are flowers..."

Jeg er din om våren Når blomstene blomstrer

I'll be yours in springtime When the flowers are in bloom

Han blomstrer som blomstene på marken.

He flowers like the flowers of the field.

Der borte står en tyrkisk paviljong blant blomstrende jasmin.

There was a Turkish pavilion covered with flowering jasmine.

På sølv-smykker tredde de blomstrende stjerner.

On silver necklaces they strung The flowering stars On crowns they hung

Som ung hadde Martines og Filippas skjønnhet vært av samme art som blomstrende frukttrær.

As young girls, the beauty of Martina and Philippa... had been extraordinary, akin to flowering fruit trees.

Hamamelis, blomstrende trollhassel.

Hamamelis... well, flowering witch hazel. Fairly rare in these parts.

Faraway Downs blir født på ny som en øy. Grønn, blomstrende og full av liv.

Faraway Downs will be reborn as an island- green and flowering and fat with life.