beholde

Du må spise litt mellom måltidene for å beholde kreftene.

You must take some between meals to keep your strength up.

Vi har en gruve, og den tar vi tenkt å beholde.

We own a mine. We aim to keep it.

Jeg er fristet til å beholde den.

I'm tempted to keep it.

Best du gir meg våpenet. Hardt å beholde tålmodet om du ikke er vant til dem.

You better give me that gun, it's hard to keep your temper if you ain't used to them.

Det er alt jeg kan gi for å beholde deg.

I have only have that to give in order to keep you...

Hvorfor lot du henne beholde jorda di?

Why did you let her keep your land?

Du må spise litt mellom måltidene for å beholde kreftene.

You must take some between meals to keep your strength up.

- Får jeg beholde den?

- Can I keep him, Mummy?

Vel, jeg skal beholde deg.

well, I'm keeping you.

Jeg vil gjerne beholde dem... men jeg kan ikke betale deg ennå fordi... det er noe jeg gjerne vil gjøre først. Så jeg tenkte... lngen hast.

Well, Dan, I'd like to keep them... but I can't pay you out of my pay yet because... well, there's something I sort of wanted to do.

Jeg beholder dette lille smykket til den samme Mariaen.

I'm keeping this little trinket for that same Maria.

- Vi beholder henne her, ikke sant?

We'll keep her here, won't we, Scarlett?

Vi beholder slavene våre enten de vil eller ikke.

It's time we made them understand we'll keep our slaves with or without their approval.

Vi beholder denne hoppen.

We'll keep this mare.

Og, mine herrer, jeg håper dere beholder skalpene.

And gentlemen l hope you keep your scalps.

- Greit, behold det.

AII right, keep it.

Gi meg et par hundre, og behold dette.

Give me a couple hundred bucks and keep this.

Finner du hårnålene hennes, behold dem.

If you find her hairpins, keep them.

Og når du gjøre det, prøv å behold litt gammeldags tillit og blind tro på vårt ekteskap.

And when you do, try to keep a little old-fashioned trust... ...andblindfaithinourmarriage.

- Så bare behold pengene.

Well keep your money.

En gang kjente jeg en mann som beholdt hatten sin hele veien.

I once knew a man who kept his hat on until he was completely undressed.

-Du beholdt dem.

- You kept it, though.

Jeg beholdt ham på fabrikken av medynk.

I kept him on at the plant out of pity.

Han beholdt dem.

And kept it.

Jeg beholdt det.

I kept it.