avhenge

Mitt ekteskap, min lykke, min fremtid ser ut til å avhenge av det.

My marriage, my happiness, my future, seem to depend on it.

Er du villig til å la livet hennes avhenge av den lovløse?

You're willing to let her life depend on that outlaw?

Menneskehetens framtid kan avhenge av det.

The course of human history may depend on it.

Anseelse kan avhenge av andre ting enn hva Deres Nåde mener.

Importance may depend upon other matters than Your Ladyship can conceive.

Gutter så unge som Danny... kan avhenge av denne maskinen du bygger, så jeg er redd for at jeg må insistere.

Boys as young as Danny... May depend on this gadget you're building, so I'm afraid I have to insist.

Det kan avhenge av ham.

It really could depend on him.

Livet deres avhenger av det.

Your very lives depend on it.

Om det er gode eller dårlige nyheter avhenger av hvilken side av pistolen du står på.

Whether this is good news or bad news depends on what side of the gun you're on.

-Vær seriøs, livet ditt avhenger av det.

Get serious. Your life depends on it.

Jeg mener, det er som om hans liv avhenger av det.

I mean, it's as if his life depends on it.

Det avhenger fullt og helt av kvinnen og hvor villig hun er til å oppdage sitt uendelige forråd av orgasmer.

It depends entirely on the woman and how willing she is to discover her infinite supply of orgasms.

Så pass på denne bilen som om livet ditt avhang av den.

So I need you to watch this car like your life depended on it.

Jeg sa at alt avhang av ditt sinn.

I told you you must exercise control, that it all depended on your mind.

Om de følger artens vanlig mønster, kan reiret... avhengende av dets alder inneholde hundre- eller tusenvis.

If they follow the usual pattern of their species, the nest depending upon its age, may contain hundreds or thousands.