Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Vil du akkompagnere meg, Mika? | Will you accompany me, Miko? |
"Og hva med deg, Wladek?" Kanskje jeg kunne akkompagnere. | What about you, Wladek? Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello. |
Vil du akkompagnere meg? | Will you accompany me? |
Edie skal akkompagnere meg på gitar. | Edie's going to accompany me on guitar. |
Jeg vil akkompagnere henne på piano, men har ikke spilt på lenge. | I want to accompany her on the piano and haven't played in years. |
Moren min akkompagnerer henne, og Tsvetkovas mor er hennes hushjelp. | It's my mom, who is accompanying her. And Tsvetkova's mother is a housemaid here. |
Han blir akkompagnert av Simon Cosgrove på blokkfløyte. | He'll be accompanied by Simon Cosgrove on the recorder. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | saamgaan | Catalan | acompanyar |
Dutch | accompagneren,begeleiden, vergezellen | English | accompany |
Esperanto | akompani | Estonian | akompaneerima, kaasnema, saatma |
Faroese | fylgja | Finnish | säestää |
French | accompagner | German | begleiten, einhergehen |
Greek | συνοδεύω | Hungarian | kísér |
Icelandic | fylgja | Indonesian | membarengi, mendampingi, menemani, mengiringi, menyertai |
Japanese | 随行, 添う, 同行, 伴う, 伴奏, 付き添う, 付随, 連む | Latvian | pavadīt |
Macedonian | придружува | Polish | akompaniować, przygrywać, przyśpiewywać, towarzyszyć, zaakompaniować, zawtórować |
Portuguese | acompanhar | Quechua | yanay |
Romanian | însoți | Russian | аккомпанировать, подыграть, подыгрывать, сопроводить, сопровождать, сопутствовать |
Spanish | acompañar | Swedish | ackompanjera, ackordera, ackreditera |